MR SCHMIDT in Slovak translation

• pán schmidt
• pánovi schmidtovi
• pánom schmidtom
• pána schmidta

Examples of using Mr schmidt in English and their translations into Slovak

In writing.-(PL) I was interested to read Mr Schmidt's report on policy coherence for development
Zaujala ma správa pána Schmidt o koherentnej politike v oblasti rozvoja

I have to say, Mr Schmidt, that I myself regretted the fact that,
Musím povedať, pán Schmidt, že mne osobne bolo ľúto,

Mrs Stihler, Mr Schmidt and Mrs Ford,
pani Stihlerová, pán Schmidt a pani Fordová,

in particular Mr Karas and Mr Schmidt, for their excellent work in producing a thorough
ochranu spotrebiteľa, a najmä pánovi Karasovi a pánovi Schmidtovi za ich vynikajúcu prácu pri vypracúvaní tejto obšírnej

In writing.-(FI) Mr President, Mr Schmidt's report on policy coherence for development highlights perfectly one major flaw in the EU's development cooperation policy in the wider context: it is not sufficiently coherent and it frequently does
Písomne.-(FI) Vážený pán predsedajúci, správa pána Schmidta o koherencii politiky v oblasti rozvoja dokonale vyzdvihuje jeden závažný nedostatok, pokiaľ ide o politiku Spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce v širšom kontexte: Táto politika nie je dostatočne zrozumiteľná

The first issue is one we have already talked about in previous reports- I remember Mr Schmidt's report and Mr Lipietz's report- and it is the issue of whether the European Investment Bank,
O prvej otázke sme už hovorili v predchádzajúcich správach- spomínam si na správu pána Schmidta a správu pána Lipietza- a je to otázka, či by mala byť Európska investičná banka,

As Mr Schmidt said, Dawit Isaak is,
Ako uviedol pán Schmidt, Dawit Isaak je,

As Mr Schmidt writes, the ECB derives its acceptance among the public from the fact that it upholds goals,
Ako píše pán Schmidt, ECB odvodzuje svoje vnímanie verejnosťou na základe skutočnosti, že podporuje ciele

Expert: Mr Schmidt(for the rapporteur).
Expert: pán Schmidt(za spravodajcu).

Finally, a specific point raised by Mr Schmidt.
A nakoniec, konkrétna vec, na ktorú upozornil pán Schmidt.

This was very clearly illustrated by Mr Schmidt and Mr Hökmark.
Veľmi jasne na to poukázali páni Schmidt a Hökmark.

There was much negotiation before the drafting of this in-depth report by Mr Schmidt.
Predtým, než pán Schmidt vypracoval túto podrobnú správu, sa uskutočnili rozsiahle rokovania.

Mr Schmidt proposed an amendment concerning voluntary participation of non-euro area Member States in the sanctions regime.
Pán Schmidt predložil pozmeňujúci a doplňujúci návrh týkajúci sa dobrovoľnej účasti členských štátov, ktoré nie sú súčasťou eurozóny, na systéme sankcií.

The report by Mr Schmidt- an excellent report,
Správa pána Schmidta- vynikajúca správa,

Firstly, I should like to come back to Mr Schmidt's speech so as to discuss the process again.
Najprv by som sa chcel vrátiť k prejavu pána Schmidta a opäť diskutovať o procese.

I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Schmidt, on this report.
chcela by som začať pogratulovaním pánovi spravodajcovi Schmidtovi k tejto správe.

I was disappointed with Mr Schmidt's suggestion that capital transfer tax could not be tried out and introduced across Europe.
Sklamal ma návrh pána Schmidta, aby sme neskúsili v Európe zaviesť daň z kapitálových transferov.

recorded by everyone all the time," Mr Schmidt told the Wall Street Journal.
zaznamenávané všetkými,“ povedal Schmidt v rozhovore pre Wall Street Journal.

As the rapporteur, Mr Schmidt, has made crystal clear, the task is
Ako pán spravodajca Schmidt objasnil, úlohou je preukázať solidaritu so všetkými občanmi Európy

in particular the efforts of the rapporteur, Mr Schmidt, to find a compromise.
menové veci a predovšetkým úsilie pána spravodajcu Schmidta o nájdenie kompromisného riešenia.