MR SCHMIDT in Polish translation

• pan schmidt
• panu schmidtowi
• panie schmidt

Examples of using Mr schmidt in English and their translations into Polish

Member of the Commission.- Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Schmidt, on this report.
Komisarz.-Panie przewodniczący! Chciałabym najpierw pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Schmidtowi, jego sprawozdania.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, I would like to thank Mr Schmidt for a very thorough
W imieniu grupy PPE-DE.- Panie Przewodniczący! Dziękuje panu posłowi Schimdtowi za bardzo dokładne

We are quite confident that we shall really achieve something and that- to pick up on what Mr Schmidt said- we will indeed have an umbrella, should we need one.
Jesteśmy przekonani, że osiągniemy to, co trzeba i że- cytując pana posła Schmidta- rzeczywiście będziemy mieli parasol, kiedy okaże się nam potrzebny.

Mr Schmidt is afraid that the governments will in practice exert pressure on the president of their central bank,
Pan Schmidt obawia się, iż rządy w praktyce będą wywierać presję na prezesów swoich banków centralnych,

I have noticed a slight ambiguity in the report by Mr Schmidt, in that it gives the impression that exchange policy is the sole,
zauważyłem pewną dwuznaczność w sprawozdaniu przedstawionym przez pana Schmidta, polegającą na tym, iż sprawia on wrażenie, iż polityka dewizowa stanowi jedyną,

Mr Schmidt, there are at least a half a dozen things in here… that I could use to blow you into little bitty pieces… and I would use the dust to powder my nose.
Panie Schmidt, jest tu przynajmniej pół tuzina rzeczy, których mogłabym użyć, aby rozwalić cię na kawałeczki, a pyłem przypudrowałabym sobie nos.

I have to say, Mr Schmidt, that I myself regretted the fact that,
Panie Pośle Schmidt, muszę powiedzieć, że sam ubolewałem nad faktem,

in particular the main rapporteur, Mr Schmidt.
w szczególności dla sprawozdawcy głównego, pana posła Schmidta.

in particular Mr Karas and Mr Schmidt, for their excellent work in producing a thorough and consistent report.
w szczególności panu posłowi Karasowi i panu posłowi Schmidtowi za ich wspaniałą pracę, jaką włożyli w stworzenie szczegółowego i spójnego sprawozdania.

so I should like to call on my fellow Members to vote in favour of the amendment by my colleagues Mr Alvaro and Mr Schmidt.
nie jest to kompromis do przyjęcia, a więc wzywam koleżanki i kolegów posłów do głosowania za poprawką autorstwa moich kolegów posła Alvaro i posła Schmidta.

As Mr Schmidt said, Dawit Isaak is, as far as I am aware,
Tak jak powiedział pan poseł Schmidt, Dawit Isaak jest obecnie,

Mr Schmidt!- Your Honour!
Panie sędzio?- Panie Schmidt!

Mr Schmidt presented the draft opinion
Peter Schmidt przedstawił projekt opinii

Firstly, I should like to come back to Mr Schmidt's speech so as to discuss the process again.
Po pierwsze, chciałbym nawiązać do wypowiedzi pana posła Schmidta, by jeszcze raz porozmawiać na temat procedury.

Mr Schmidt provided a brief update on past,
Peter Schmidt przedstawił krótkie podsumowanie wcześniejszych,

I was disappointed with Mr Schmidt's suggestion that capital transfer tax could not be tried out and introduced across Europe.
Rozczarowała mnie sugestia pana Schmidta, jakoby niemożliwe było wypróbowanie i wprowadzenie podatku od transferu kapitału w całej Europie.

Mr Schmidt presented the main proposed changes to the work programme to reflect the widened scope of the PSG, namely.
Peter Schmidt przedstawił proponowane główne zmiany do programu prac odzwierciedlające rozszerzony zakres działań grupy, tj.

To Mr Schmidt, I would say that we really ought not to mix things up
Panu posłowi Schmidtowi powiem, że naprawdę nie powinniśmy mieszać różnych pojęć

I would also echo Mr Schmidt's recommendation that caution should be taken regarding further interest rate rises so as not to endanger economic growth.
Powtórzyłbym też zalecenie posła Schmidta, żeby ostrożnie podchodzić do dalszych podwyżek stóp procentowych, aby nie zagrozić wzrostowi gospodarczemu.

You are ze employee of ze month, Mr Schmidt, and you have won a fortnight's holiday in Disney World! No, I reckon they probably said.
Wygrał Pan zwei tygodnie w DisneyWeltcie! Nie, prawdopodobnie powiedzieli mu, Jest Pan pracownik miesiąca Herr Schmidt.