MR SCHMIDT in German translation

• Herr Schmidt
• Herrn Schmidt

Examples of using Mr schmidt in English and their translations into German

Parliament is leading the way on this, and Mr Schmidt has played a particularly successful role in updating the directives in this way and very much led the way on the derivatives issue.
Das Parlament geht hier voran, und es ist Herrn Schmidt besonders gut gelungen, die Richtlinien in dieser Hinsicht zu aktualisieren und in der Frage der Derivate voranzugehen.

In accordance with Mr Schmidt' s wishes, I also accept Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.
akzeptiere auch die von Herrn Olle Schmidt gewünschte Umwandlung von Änderungsantrag 5 in eine Ergänzung zu Punkt 30.

Mrs Pascale DEPRE Attaché Mr SCHMIDT.
Frau Pascale DEPRE Regierungsamtmann Herr SCHMIDT.

The Rapporteur was Mr SCHMIDT.
Berichterstatter war Herr SCHMIDT.

I salute Mr Schmidt.
Meine Anerkennung für Herrn Schmidt.

Mr Schmidt called.
Schmidt hat angerufen.

Mr President, Mr Schmidt is absolutely right.
Herr Präsident! Herr Olle Schmidt hat völlig Recht.

I actually agree with everything Mr Schmidt said.
Mit Herrn Schmidt bin ich eigentlich einverstanden in allem, was er gesagt hat.

This was very clearly illustrated by Mr Schmidt and Mr Hökmark.
Herr Schmidt und Herr Hökmark haben das sehr klar veranschaulicht.

Mr Schmidt, head of the Commission representation in Denmark.
Jan Høst SCHMIDT, Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Dänemark.

I am, however, happy to support Mr Schmidt's amendment.
Ich befürworte jedoch gern den Änderungsantrag des Kollegen Schmidt.

As Mr Schmidt said, Finland
Wie Herr Schmidt sagte, waren Finnland

Mr Schmidt of German Guarantee Association(BDF):
Herr Schmidt vom Bundesverband des deutschen Güterfernverkehrs(BDF):

There was much negotiation before the drafting of this in-depth report by Mr Schmidt.
Der Erstellung dieses fundierten Berichts von Herrn Schmidt sind umfassende Verhandlungen vorausgegangen.

Mr Lambsdorff and Mr Schmidt raised the issue of Security Council enlargement.
Herr Lambsdorff und Herr Schmidt sprachen die Frage der Erweiterung des Sicherheitsrates an.

Minister of Agriculture in interview- How do we protect ourselves against poisoned eggs, Mr Schmidt?
Landwirtschaftsminister im Interview- Wie schützen wir uns vor Gifteiern, Herr Schmidt?

Mr Schmidt, I do not want to open a debate on this issue at the moment.
Herr Schmidt, ich möchte gegenwärtig keine Aussprache zu diesem Thema eröffnen.

Mr Schmidt proposed an amendment concerning voluntary participation of non-euro area Member States in the sanctions regime.
Herr Schmidt hat einen Vorschlag zu einer Abänderung bezüglich der freiwilligen Beteiligung der Mitgliedstaaten von außerhalb des Euroraums an den Sanktionen gemacht.

I hope that the amendments by Mr Schmidt and Mrs Lulling will be supported in the plenary tomorrow.
Hoffentlich werden die Änderungsanträge von Herrn Schmidt und Frau Lulling morgen im Plenum angenommen.

The compromise on the amendment to point 4.3.5.4 tabled by Ms Kylä-Harakka-Ruonala was objected to by Mr Schmidt.
Herr Schmidt erhebt Einwände gegen den von Frau Kylä-Harakka-Ruonala vorgelegten Kompromiss hinsichtlich des Änderungsantrags zu Ziffer 4.3.5.4.