PAROLIN in English translation

• parolin

Examples of using Parolin in Slovak and their translations into English

Parolin informoval aj o Františkovom pokračujúcom projekte reformy Rímskej kúrie, čiže o riešení administratívnej byrokracie Vatikánu.
On other matters, Parolin addressed Francis's ongoing project of reform of the Roman Curia, meaning the administrative bureaucracy of the Vatican.

Ale teraz si myslím, že kardinál Parolin má väčšiu starosť o diplomatický úspech ako o cirkev.“.
But I now think that Cardinal Parolin cares less about the Church than about diplomatic success.

Počas interview sa kardinál Parolin vyjadril, že v roku 2018 sa záujem Cirkvi sústredí na„mladých ľudí“.
During the interview, Cardinal Parolin said the Church's focus in 2018 would be on“young people.”.

V dôsledku toho navrhol Parolin s kardinálom Wuerlom plán o žiadosť Pápežskej nadácie na pokrytie nesprávnej pôžičky APSA.
CNA also asked Parolin to confirm that he had personally devised a plan with Wuerl to request Papal Foundation funds to cover APSA's bad loan.

Hongkongský Kardinál Zen nazval Kardinála Pietra Parolin, štátneho tajomníka Vatikánu,
Zen last week described Cardinal Pietro Parolin, the Vatican's secretary of state,

McAdams by rád vedel, či Parolin navštívi stretnutie na evanjelizáciu svetových elít,
McAdams wondered if Parolin was attending the meeting to evangelize the world elites

Asistovať menej šťastným a zdieľať s nimi znalosti je tým najprospešnejším spôsobom rozvoja ľudstva,“ povedal Parolin.
Assisting the less fortunate and sharing knowledge is one of the most fruitful ways to support the development of peoples,” Parolin said.

Počas interview sa kardinál Parolin vyjadril, že v roku 2018 sa záujem Cirkvi sústredí na„mladých ľudí“.
In the same interview, Cardinal Parolin said the Church in 2018 will be especially focused on young people.

Kardinál Parolin to vie určite, lebo som mu v priebehu našej[májovej]
Cardinal Parolin certainly knows, since I read

Ideu vysviacky ženatých mužov v Katolíckej cirkvi vo výnimočných prípadoch tiež otvorene podporuje vatikánsky štátny sekretár kardinál Pietro Parolin.
The idea of ordaining married men to the priesthood in the Latin Rite in exceptional cases has also been openly supported by Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin.

kardinál Pietro Parolin.
Cardinal Pietro Parolin.

Po vypočutí si vystúpení niekoľkých účastníkov stretnutia kardinál Parolin ubezpečil, že„bude informovať Svätého Otca o obsahu výskumu“.
After having listened to the presentations of some of the participants at the meeting, Cardinal Parolin then assured that he would inform the Holy Father of the contents of the research.

Po vypočutí si vystúpení niekoľkých účastníkov stretnutia kardinál Parolin ubezpečil, že„bude informovať Svätého Otca o obsahu výskumu“.
After listening to the comments of some of the participants in the meeting, Cardinal Parolin assured that he would inform the Holy Father about the content of the study.".

kardinál Pietro Parolin.
Cardinal Pietro Parolin.

Ročný kardinál Pietro Parolin, Vatikánsky štátny sekretár,
Pietro Cardinal Parolin, 63, the Vatican's Secretary of State,

Parolin je jedným z najmocnejších hodnostárov kúrie, druhý po Svätom Otcovi
Parolin is one of the most powerful curial officials,

ktorí navrhovali takýto krok Františkovi, pričom nahradiť ho mal kardinál Pietro Parolin.
a step to Francis, with Cardinal Pietro Parolin proposed as his replacement.

Ďalej: Parolin pred rokmi, v januári 2011, ako apoštolský nuncius v Caracase, nenamietal proti menovaniu Peña Parru za arcibiskupa
Even more: years earlier, in January 2011, as apostolic nuncio in Caracas, Parolin did not oppose the appointment of Peña Parra as archbishop

V kázni, vopred pripravenej Vatikánom, Parolin vyjadril uznanie miestnym kresťanom,
In his homily, the text of which was provided by the Vatican, Parolin praised those who refused to renounce their faith,

Ďalej: Parolin pred rokmi, v januári 2011, ako apoštolský nuncius v Caracase, nenamietal proti menovaniu Peña Parru za arcibiskupa
Even more: years earlier, in January 2011, as apostolic nuncio in Caracas, Parolin did not oppose the appointment of Peña Parra as archbishop