PAROLIN in Slovak translation

• parolin
• parolín

Examples of using Parolin in English and their translations into Slovak

Cardinal Pietro Parolin, the Vatican secretary of state
Kardinál Pietro Parolin, štátny tajomník Vatikánu

Cardinal Parolin, who is a very devout man,
kardinál Parolin, ktorý je veľmi nábožný muž,

Italian Cardinal Pietro Parolin, acknowledged on Saturday that seeing a recently published video from ISIS threatening Rome
taliansky kardinál Pietro Parolin, v sobotu pripustil, že keď videl nedávno zverejnené video ISIS vyhrážajúce sa Rímu

Cardinal Parolin, who is a very devoted man,
kardinál Parolin, ktorý je veľmi nábožný muž,

Parolin said it was important to remember there are not two Churches in China,“but two communities of faithful called to follow a gradual path of reconciliation towards unity.”.
To v skratke znamená, ako ďalej uviedol kardinál Parolin, že„v Číne neexistujú dve Cirkvi, ale dve komunity veriacich, ktorí sú povolaní uskutočniť postupnú cestu zmierenia smerom k jednote“.

including Cardinal Parolin, would think it's a good idea to lend the name of the Pope to this effort in this way is beyond me.
vrátane kardinála Parolina, domnieva, že prepožičať tejto snahe pápežovo meno je dobrý nápad, sa vymyká môjmu chápaniu.

Cardinal[Pietro] Parolin and the Holy Father[Pope Francis]
kardinálom[Pietro] Parolinom a samotným Svätým otcom(pápežom Františkom)

Cardinal[Pietro] Parolin and the Holy Father[Pope Francis]
kardinálom[Pietro] Parolinom a samotným Svätým otcom(pápežom Františkom)

Yet if Parolin's responsibilities are grave,“even more so are those of Pope Francis for having chosen for an extremely important position in the Church a man accused of such serious crimes,
Ak kardinál Parolin nesie vážnu zodpovednosť, ešte väčšiu potom nesie pápež František, ktorý si na mimoriadne dôležitú pozíciu v Cirkvi vybral človeka obvineného z takýchto závažných činov bez toho,

According to Tosatti, it is the Secretariat of State under Cardinal Parolin that seems to have become a sort of doorkeeper between the pope
Podľa Tosattiho je to Štátny sekretariát pod vedením kardinála Parolina, ktorý sa zrejme stál akýmsi vrátnikom medzi pápežom a rôznymi inštitúciami Kúrie,

Why anyone in the Vatican, including Cardinal Parolin, would think it's a good idea to lend the name of the Pope to their effort in this way is beyond me.”.
Prečo sa niekto vo Vatikáne, vrátane kardinála Parolina, domnieva, že prepožičať tejto snahe pápežovo meno je dobrý nápad, sa vymyká môjmu chápaniu.

so it would be good for you to hear Cardinal Parolin's opinion.
bolo by dobré, keby si si vypočul názor kardinála Parolina.“.

it would be nice if you listened to Cardinal Parolin's opinion.
si si vypočul názor kardinála Parolina.“.

Precisely for this reason, as Cardinal Parolin says, it's important that no one yield perpetually“to the spirit of opposition to condemn a brother,” but rather that“each regard the future of the Church with confidence,
Práve preto, ako hovorí opäť kardinál Parolin, je dôležité, aby sa nikto natrvalo nepoddal«duchu kontrapozície na odsúdenie brata», ale aby naopak«každý pozeral s dôverou na budúcnosť Cirkvi,

Cardinal Parolin said that when it came to topics of international interest,
kardinál Parolin uviedol, že zo svojej strany pri rozhovore„predovšetkým zdôraznil prianie,

In Washington- I remember it well because I had just entered the chapel at the Nunciature- I received a frantic telephone call from Cardinal Parolin, who told me“You must come immediately to Rome because the Pope is furious with you!”.
Vo Washingtone- práve som vstúpil do kaplnky nunciatúry- a tu som dostal hektický telefonát od kardinála Parolina, ktorý mi povedal:„Musíš okamžite prísť do Ríma, pretože pápež je na teba veľmi rozzúrený!“ Rýchlo som odletel a večer 9. októbra asi o 19.00 hod. po zasadnutiach druhej synody o rodine ma pápež prijal v Dome sv.

their helpers sought to serve,” the Pope added in a special message signed by the Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin.
ich pomocníci usilovali slúžiť,“ uvádza sa v kondolenčnej správe podpísanej kardinálom Pietrom Parolinom, štátnym sekretárom Svätej stolice.

has long advocated ordination of married men(called viri probati), echoed Cardinal Parolin's statement, saying it will be for the synod to decide“yes
dlho požaduje vysviacku ženatých mužov,- viri probati- zopakoval výpovede kardinála Parolina a povedal, že synoda bude musieť povedať“áno,

Wikimedia Commons has media related to Pietro Parolin.
Wikicitáty Commons ponúka multimediálne súbory na tému Pietro Parolin.

The way McAdams sees it, Cardinal Parolin is an unusual choice of guest.
Podľa McAdamsa je kardinál Parolin nezvyčajnou voľbou hosťa.