PASCHY in English translation

• passover
• easter
• pascha

Examples of using Paschy in Slovak and their translations into English

Sviatok Paschy však trvá oveľa dlhšie,
But in actuality the Holiday lasts much longer,

čo je po piatich mesiacoch od sviatku Paschy.
five months after the Feast of Passover.

Na jeho konci však už teraz svieti svetlo Paschy, svetlo nebeského Kráľovstva.
Yet at the end shines already the light of Easter, the light of the Kingdom.

či“židovská” kalkulácia Paschy je správna.
if the“Jew's” calculations for Passover are correct.

slávil pamiatku Paschy oslobodenia.
to celebrate the memory of the Passover of liberation.

V dobe Konštantína exidentne existovalo len pár ľudí, ktorí vedeli správne určiť presný čas pre oslavu Paschy.
Evidently, by Constantine's time, there were few left to be found who could properly figure the correct time for the celebration of Passover.

Toto vyslobodenie, zakúsené v minulosti a zároveň opäť očakávané v prítomnosti i v budúcnosti, ožívalo v rodinnom slávení Paschy.
This liberation-- experienced in the past, and awaited anew in the present and for the future-- was relived in the family celebrations of the Passover.

Keď Ján o tom hovorí, zdôrazňuje, že tento zázrak sa stal krátko pred sviatkom Paschy.
As he tells the story, John makes it clear that this miracle took place just before the feast of Passover.

slávil pamiatku Paschy oslobodenia.
to celebrate the memory of the Passover of liberation.

Pretože však nič nebolo povedané v jeho prospech, bol povesený v podvečer Paschy!".
But since nothing was brought forward in his favour he was hanged on the eve of the Passover!”.

slávil pamiatku Paschy oslobodenia.
to celebrate the memory of the Easter of liberation”.

v budúcnosti, ožívalo v rodinnom slávení Paschy.
is experienced again in family celebrations of the Passover.

Došlo k druhej kampani za eliminovanie všetkého modlárskeho, a oslava Paschy mala údajne väčší náboženský zápal, než akékoľvek oslavy od čias Samuela.”.
A second campaign for the elimination of every conceivable form or vestige of idolatry was set in motion, and the Passover celebration is said to have had greater religious fervor than any since the time of Samuel.”.

Lebo keď Marek povedal: V prvý deň Nekvasených chlebov, myslel tým deň Paschy(14. nissana) a nie prvý deň Sviatku nekvasených chlebov15.
So when Mark says the“first day of unleavened bread,” he means Passover day, the 14th of Nisan- the first day they were to eat unleavened bread.

Ako len môžeme byť vďační, že máme obrovský podiel na nekonečnej milosti Božej voči človeku- zázrak zmierenia a očakávania triumfálneho rána Paschy.
How grateful we can be that we have the great sequel in the infinite mercy of God toward man-- at once the miracle of the atonement and the expectation of the triumphant Easter morning.

milosti Božej voči človeku- zázrak zmierenia a očakávania triumfálneho rána Paschy.
A glimpse of the infinite mercy of God toward man- the miracle of the atonement and the expectation of Passover morning!”.

ochota Abraháma obetovať Izáka alebo podrobnosti o Paschy počas východu z Egypta, apod).
of Abraham to offer up Isaac, or the details of the Passover during the exodus from Egypt, etc.).

Obradný zákon mal len hodnotu znamenia, ktoré pripomínalo veriacemu zasľúbenie, jedlo Paschy bolo len pamiatkou a tieňom toho,
The ceremonial law was merely of sign value to remind the believer of the promise, the Passover meal was a memorial alone

veľkú nedeľu Paschy slávime samo životprinášajúce vzkriesenie Pána Boha
Holy Sunday of Pascha, we celebrate the Life-giving Resurrection of our Lord,

na Nicejskom koncile, aby zrušil oslavu Paschy a nahradil ju oslavou Veľkej Noci.
at the Council of Nicaea to drop the celebration of Passover and replace it with the celebration of Easter.