PODPORIŤ ČLENSKÉ in English translation

• support member
• encourage member
• supporting member

Examples of using Podporiť členské in Slovak and their translations into English

Cieľom tohto oznámenia je podporiť členské štáty pri dosahovaní využívania telemedicínskych služieb vo veľkej miere
The aim of this Communication is to support Members States in achieving large-scale and beneficial deployment of telemedicine services,

Európska komisia spolufinancovala z programu EÚ v oblasti zdravia projekt EUROPLAN s cieľom podporiť členské štáty v rámci procesov tvorby vnútroštátnych plánov a stratégií.
In order to support Members States in the process of developing national plans and strategies, the European Commission co-financed the EUROPLAN project from the EU Health Programme.

Vážená pani komisárka, Vaša úloha je teda jasná, podporiť členské štáty, aby tento princíp prijali.
You will therefore have your work cut out, Commissioner, to encourage the Member States to accept this principle.

S rozvojom európskeho jadrového priemyslu sa stala nevyhnutnou konvergencia na úrovni Spoločenstva s cieľom podporiť členské štáty v ich úsilí o harmonizáciu bezpečnostných postupov.
With the development of the European nuclear industry, convergence at Community level became necessary in order to support the Member States in their efforts to harmonise safety practices.

Namiesto zaoberania sa masívnym hlásením by Komisia mohla podporiť členské štáty v ich snahách o lepšiu energetickú účinnosť tým, že im pomôže vytvoriť lepšiu informačnú bázu,
Instead of dealing with massive reporting, the Commission could support Member States in their efforts for better energy efficiency by helping them to create a better information base,

Výbor ďalej verí, že toto stanovisko vo svojej konečnej podobe môže podporiť členské štáty, aby uznali hodnotu
We further hope that this opinion in its final form may encourage Member States to recognise the value

Spoločná činnosť Európskej únie v tejto oblasti podporená príslušnými finančnými prostriedkami Spoločenstva by mohla podporiť členské štáty zdôrazniť nutnosť návratov nelegálne sa zdržiavajúcich osôb
Common action of the European Union in this field, backed with appropriate financial means from the Community, could support Member States, underline the necessity of the return of illegal residents

by mala podporiť členské štáty v tom, aby hľadali inovačné riešenia na prekonanie obchodných postupov
should encourage Member States to seek innovative solutions to overcome business procedures

Pozornosť treba venovať tomu, ako môže EÚ podporiť členské štáty pri vývoji a používaní takýchto nástrojov,
Consideration should be given on how the EU can support Member States in developing

V súlade s Európskym pilierom sociálnych práv chce Európska komisia podporiť členské štáty v tomto úsilí,
In line with the European Pillar of Social Rights, the Commission aims at supporting Member States in these efforts,

predpisov v oblasti fakturácie musí Komisia podporiť členské štáty, ktoré požadujú technickú pomoc na modernizáciu svojej elektronickej administratívy,
the rules on invoicing, the Commission must support Member States which require technical assistance to modernise their e-administration,

Komisia pripravuje Európsky rok aktívneho starnutia 2012, ktorý by mal podporiť členské štáty, sociálnych partnerov a iné zúčastnené strany vo vytváraní príležitostí
The Commission is preparing a European Year on Active Ageing 2012 which should encourage Member States, social partners and other stakeholders to create better opportunities

V súlade s Európskym pilierom sociálnych práv chce Komisia podporiť členské štáty v tomto úsilí,
The Commission aims at supporting Member States in these efforts, for instance with its proposal to create

Komisár okrem toho zdôraznil, že EÚ je pripravená pomôcť a podporiť členské štáty prostredníctvom politiky súdržnosti, najmä Európskeho sociálneho fondu, ako aj Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii.
The Commissioner also stressed how the EU stands ready to help and support Member States through the cohesion policy in particular the European Social Fund as well as the European Globalisation Adjustment Fund.

Odporúčanie 4: zabezpečiť, aby členské štáty mali náležité účtovné systémy na účtovanie položiek na účtoch B a podporiť členské štáty, aby zlepšili riadenie položiek na týchto účtoch.
Recommendation 4: ensure that Member States have adequate accounting systems for recording items in B accounts and encourage Member States to improve their management of the items in these accounts.

Po prvé, ako možno na úrovni EÚ najlepšie podporiť členské štáty v snahe dosiahnuť rovnováhu medzi obdobím stráveným v práci a obdobím na dôchodku s ohľadom na štrukturálne
Firstly, how the EU level can best support Member States as they seek to balance periods spent in work with periods spent in retirement,

V Európe sú k dispozícii rôzne zdroje financovania, ktoré môžu podporiť členské štáty v realizácii potrebných investícií do infraštruktúry,
There are various sources of funding available in Europe which can support Member States in making the necessary investment in infrastructure,

EÚ môže podporiť členské štáty v ich úsilí o poskytovanie primeraných
how the EU can support Member State efforts to deliver adequate

Prebiehajúci proces referenčného porovnávania spolu s výmenou najlepších postupov by mal dodať nový impulz reforme daňovo-odvodového zaťaženia na vnútroštátnej úrovni a podporiť členské štáty v ich úsilí o zníženie celkových nákladov na zamestnávanie znížením daňovo-odvodového zaťaženia.
The ongoing benchmarking exercise, combined with an exchange of best practices, should provide a new impetus for labour tax reform at national level and support Member States in their efforts to reduce total employment costs by lowering the tax wedge.

(11) S cieľom podporiť členské štáty pri dosahovaní svojich cieľov by sa v týchto členských štátoch mal ustanoviť finančný rámec,
(11) In order to support Member States in reaching their targets, a financial framework aiming to facilitate investments in