POKRYTEC in English translation

• hypocrite
• hypocritical
• hypocrites

Examples of using Pokrytec in Slovak and their translations into English

Abdullah, Ubaye syn bol pokrytec, ktorý tvrdil, že konvertoval na islam začala pripomínať svojich ľudí z ich priateľstva so Židmi.
Abdullah, Ubayy's son was a hypocrite, who claimed he had converted to Islam started to remind his people of their friendship with the Jews.

Nepoviem, že tento muž je pokrytec, ale poviem, že si protirečí.
I will not say that man is hypocritical, but I will say that he is contradictory.

Pokrytec bude predstierať v záujme zisku
The hypocrite will pretend for the sake of gain

Prorok povedal Ali,"iba veriaci ťa milovať, a len pokrytec bude nenávidieť.".
The Prophet told Ali,"Only a believer will love you, and only a hypocrite will hate you.".

Pokrytec, najprv vyjmi brvno zo svojho oka
You hypocrite, first take the plank out of your own eye,

Som pokrytec, keď sa usmievam, a potom poza chrbát kritizujem
Am I a hypocrite, who smiles and then behind their back I criticize

Pokrytec, vytiahni najprv brvno z vlastného oka,
You hypocrite, first take the plank out of your own eye,

Pokrytec, vytiahni najprv brvno z vlastného oka,
You hypocrite, first take the plank out of your own eye,

Pokrytec, vyhoď najprv brvno zo svojho oka!
You hypocrite, first take the plank out of your own eye,

Pokrytec, vytiahni najprv brvno z vlastného oka,
You hypocrite, first take the plank out of your own eye,

Inak budeš vyzerať ako pokrytec, ktorý sa chová k starému mužovi ako k druhoradému civilistovi pred všetkými ľuďmi.
Otherwise you're gonna look like a hypocrite, treating your old man like a second-class citizen in front of all those people.

Timotejovi 1:19 Pokrytec azda sľubuje veľa duchovného osvieženia, ale nakoniec sa ukáže, že je‚oblakom bez vody‘,
(1 Timothy 1:19) The hypocrite may promise much in the way of spiritual refreshment

Pokrytec je muž s dvomi tvárami,
The hypocrite is a two-faced man,

Vo verši 5 on hovorí,"Pokrytec, Prvý vziať prihlásiť naše svojho vlastného oka.
In verse 5 he says,“You hypocrite, first take the log our of your own eye.”.

Pokrytec, vyber najprv brvno z vlastného oka
You hypocrite, first take the plank out of your own eye,

Eric Beaumont je manipulátor a pokrytec, ktorý nesie aspoň takú zodpovednosť ako ja, ak nie väčšiu za tie úmrtia v Shiloh.
Eric Beaumont is a manipulator and a hypocrite who bears as much responsibility as I do, if not more so, for the deaths at Shiloh.

Pokrytec, vyber najprv brvno z vlastného oka
You hypocrite, first take the speck out of your own eye,

Chudoba sa bude pokladať za niečo ponižujúce a pokrytec, ktorý sa vie predvádzať, bude v očiach druhých zbožným.
Poverty will be looked on as dishonorable, while a hypocrite who can put on a show will be thought pious.

Aby nekraľoval človek pokrytec, zpomedzi tých, ktorí sú osídlom národa.
That the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.

Pokrytec, najprv odstráň brvno z vlastného oka-- až potom sa ti očistí zrak, aby si mohol odstrániť triesku z oka svojho brata.".
You hypocrite, first take the plank out of your own eye, then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.”.