POLEVA in English translation

• icing
• frosting
• topping
• coating
• glaze
• couverture
• sauce

Examples of using Poleva in Slovak and their translations into English

tmavá čokoládová poleva.
dark chocolate sauce.

Hotový Fondán pripravený na okamžité použitie(cukrová poleva) bielej farby.
More info Summary Finish ready for use(white sugar coating).

Dvojitá poleva.
Double glazed.

To je poleva.
It's icing.

Po poleva a čistenie, horčica semená sú sušené
After harevsting and cleaning, the mustard seeds are dried

Poleva na raňajky- prečo nie?
Candy for breakfast… why not?!

A poleva dosiahne takmer nadzvukové rýchlosti.
And the frosting reached near-supersonic speeds.

Poleva na raňajky- prečo nie?
Salad for breakfast- why not?

Pretože poleva bude čerešničkou na torte.
Cause the frosting will be the icing on the cake.

Žiadna omáčka, žiadna poleva, žiadne korenie, žiadne pepperoni, iba syr.
No sauce, no toppings, no spices, no pepperoni, just cheese.

Nechajte vychladnúť na drôtené regály pred poleva úplne.
Let cool completely on wire racks before the frosting.

Svet, v ktorom žiješ, je len cukrová poleva.
The world you live in is just a sugar coated topping.

Zatiaľ čo krémová poleva a čokoláda a vanilková náplň znejú chutne,
While the buttercream frosting and chocolate and vanilla filling sounds delicious,

Poleva je často sladené cukrom
The topping is frequently sweetened with sugar

ružová poleva, cukroví srdce
pink frosting, candy hearts

Už ste si niekedy všimli, že vankúše ležiace na gauči sú ako poleva na torte a ak nie sú dokonalé, váš gauč vyzerá zvláštne?
Have you ever noticed that pillows on a couch are like the icing on a cake, and if they aren't perfect the couch looks odd?

Poleva, sa zvyčajne vykonáva s pusinky
Topping, is usually do with meringue

Charlie, všimlasomsi, že táto poleva je vyrobená v závode, kde spracuvajú orechy.
Charlie, I just noticed this frosting is made in a factory that has peanuts.

Čokoládová poleva pochádza z dielne jedného z najprestížnejších francúzskych majstrov čokolády(Valrhona).
The chocolate couverture comes from one of the most prestigious French chocolate maker(Valrhona).

originálny zrážaný krém Poleva nášho kávového koláča je úžasne krémová
original clotted cream The topping of our coffee cake is wonderfully creamy