POLEVA in English translation

• icing
• sauce
• glaze
• frosting
• coating
• topping

Examples of using Poleva in Czech and their translations into English

Je to čokoládová poleva.
It's chocolate sauce.

Tohle? To je to samé jako sladká poleva na aspirinu.
This? This is all just candy coating on the Aspirin.

Jako poleva na koláči, jasné?
Like the icing on a cake, okay?

Podle vůně bych řekla, že je to karamelová poleva.
From the smell of it, I would say it's caramel sauce.

Kde je moje poleva?
Where's my glaze?

Kolik kostek cukru?- Poleva.
How many sugars?- Frosting.

Ne, poleva ho nezabila.
No, the icing didn't kill him.

Kde se dá sehnat karamelová poleva?
But I don't know where… where do you get caramel sauce?

Tajemství naší šunky je sladká medová poleva pro křehký, jemný pocit.
The secret to our ham is the sweet honey glaze for a tender, soft treat every time.

Montanina kůže voní jako vanilková poleva.
Montana's skin smells like vanilla frosting.

Jo, je to moje poleva.
Yeah, it's my icing.

Já zrovna myslela na to, že čokoládová poleva je průjem.
I just thought that chocolate sauce was diarrhea.

Medová poleva sníží slanost těch tyčinek. Medová poleva.
Honey glaze will cut the salt in the breadsticks. Honey glaze.

Dobře, a? A poleva dosáhla skoro rychlosti zvuku?
And the frosting reached near supersonic speeds.- Okay, and?

Bílá poleva.
White icing.

Ach můj bože čokoládová poleva.
Oh, my god, the chocolate sauce.

Tvůj mužný pot je jako medová poleva na mém jazyku.
Your man sweat is like honey-mustard glaze on my tongue.

Dobře, a? A poleva dosáhla skoro rychlosti zvuku.
Okay, and? And the frosting reached near supersonic speeds.

Kdo jsi? Skvělý, poleva na dortu dnešního dne.
Who are you? No. Oh, great, the icing on the cake of my day.

oříšek, poleva, banán… i šlehačka.
the nuts, the sauce, the cream.