POSTUPNOM in English translation

• gradual
• progressive
• phased
• sequential
• successive
• step-by-step
• piecemeal
• phasing-out
• incremental
• stage-by-stage

Examples of using Postupnom in Slovak and their translations into English

Po postupnom zotavení sa z krízy z 2009, ktorá sa prejavila v roku 2010, vstupuje CENTROPE do
After a steady recovery from the 2009 crisis which became apparent during 2010,

Po postupnom rozšírení sortimentu drobných kuchynských
After gradually expanding the range of small kitchen

Pracovný dokument Komisie o postupnom otváraní trhu pre služby medzinárodnej železničnej osobnej dopravy(SEC(2004) 236).
Commission Staff Working Paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail(SEC(2004) 236).

Pracovný dokument pracovníkov Komisie o postupnom otváraní sa trhu pre medzinárodnú osobnú dopravu po železnici(SEC(2004) 236).
Commission Staff Working Paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail(SEC(2004) 236).

Pracovný dokument úradníkov Komisie o postupnom otváraní trhu pre medzinárodné služby pre cestujúcich železnicami(SEC(2004) 236).
Commission Staff Working Paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail(SEC(2004) 236).

Každá nasledujúca zmena v postupnom evolučnom procese bola dostatočne jednoduchá,
Each successive change in the gradual evolutionary process was simple enough,

Pracovať na postupnom vytvorení európskeho monitorovacieho centra pre kultúrnu spoluprácu,
To work towards gradually setting up a European observatory of cultural cooperation,

Všetky tie lacné reči o postupnom„oblúku dejín“ musia ignorovať najzjavnejšie dôkazy.
All the easy talk of the progressive“arc of history” has to ignore the most obvious evidence.

Treťou základnou myšlienkou je, že ministri sa dohodli na postupnom a koordinovanom otvorení európskeho vzdušného priestoru, pokiaľ bude zabezpečená bezpečnosť.
The third principle is that the Ministers agreed to the progressive and coordinated opening of European airspace while ensuring safety.

Vzhľadom na vývoj ekonomiky na Slovensku a postupnom posilnení portfólia vozových parkov tuzemských firiem sa naša orientácia postupne presunula aj týmto smerom.
Considering the economic development in Slovakia and the gradual strengthening of the domestic companies' fleet portfolio, we gradually shifted our company orientation in this direction.

Pri postupnom prechádzaní siedmymi knihami, prosím začnite prvým zväzkom knižky Základné prvky kresťanského života,
In progressing through the seven books, please begin with Basic Elements of the Christian Life, Volume 1;

No, pekná grafika a mnoho úrovní pri postupnom zvyšovaní zložitosti sú pridané len pozitívne dojmy z hrania.
Well, nice graphics and a lot of levels with gradually increasing complexity are added only positive impressions from the gameplay.

Oprava: Ďalšie CPU spotreba pri mnohých postupnom transakcie vložiť údaje do dočasné tabuľky SQL Server 2016 ako SQL Server 2014.
FIX: More CPU consumption when many consecutive transactions insert data into a temp table in SQL Server 2016 than in SQL Server 2014.

Pri predstave o jej postupnom zjednocovaní nevyhnutne narazíme na otázku,
With the idea of her continual integration we will inevitably collide with the question:

domácnostiam pokračoval v postupnom vzostupnom trende pozorovanom od začiatku roka 2014(časť 1.4).
households continued on the gradual upward trend observed since the beginning of 2014(see Section 1.4).

ktoré spočívajú v postupnom zaškrcovaní končatín
which consist in the gradual constricting of limbs

Spoločná azylová politika je súčasťou cieľa Európskej únie spočívajúceho v postupnom vytváraní priestoru slobody.
The common policy on asylum is a constituent part of the EU's objective of progressively establishing an area of freedom.

založená na postupnom rozlúštení hádaného slova.
based on the gradual unraveling of the word.

Spočíva na zdieľaní skúseností s európskou integráciou s našimi susedmi a ich postupnom zapájaní do politík EÚ.
It rests on sharing with our neighbours the experiences of European integration and progressively involving them into EU policies.

jeho krajina bude pracovať na“postupnom” zmierňovaní sankcií voči Rusku v súvislosti s ukrajinskou krízou.
will work to"gradually" ease sanctions imposed by the West against Russia in connection with Ukrainian crisis.