PROGRESSIVELY in Slovak translation

• postupne
• progresívne
• stále
• čoraz
• postupné
• postupného
• postupným
• postupnom

Examples of using Progressively in English and their translations into Slovak

We need to do it progressively and the doctor said to us that we are going to do it like that.”.
Musíme byť opatrní, robiť to progresívne a lekár nám odporučil postupovať týmto štýlom.“.

fringe vascular malady are progressively inclined to ceaseless osteomyelitis,
periférnymi vaskulárnymi ochoreniami sú viac náchylní na chronickú osteomyelitídu,

everything is written simply progressively and is accessible to an understanding of a person who does not have a sport.
všetko je napísané jednoducho progresívne a je prístupné pochopeniu osoby, ktorá nemá nič spoločné so športom.

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Keďže je dôležité prijať opatrenia s cieľom progresívneho vytvárania vnútorného trhu v priebehu obdobia, ktoré končí 31. decembra 1992;

Chondrocalcinosis(pseudogout)- a chronic slowly progressively disease caused by deposition of microcrystals of calcium salts(pyrophosphate)
Chondrokalcinóze(pseudodna)- chronické pomaly progresívne ochorenie spôsobené ukladaním mikrokryštálov vápenatých solí(difosforečnanové)

Actions will be taken to progressively widen the user base to innovative SMEs
Prijmú sa opatrenia s cieľom postupne rozširovať používateľskú základňu o inovatívne MSP a priemysel prostredníctvom dátových

is taxed progressively.
sa zdaňuje progresívne.

The progressively extensive"technical" dives conducted by groups such as the WKPP may give the impression that long range
Vzostupne sa rozširujúce ponory"technické" ponory vykonávané skupinami ako je WKPP môžu dávať pocit,

The Hadoop certification will make you qualified for a salary of $98 k or progressively and with experience, the remuneration increases further.
Certifikácia Hadoop vás kvalifikuje na plat od$ 98 k alebo progresívne a so skúsenosťami, odmena sa zvyšuje.

Second generation Toyota Safety Sense will be progressively rolled out across the Toyota line-up, starting with the new RAV4
Druhá generácia balíka Toyota Safety Sense bude uvádzaná na trh postupne v celej zostave vozidiel značky Toyota,

Although food manufacturers would continue to apply the current rules for a short period of time, they would progressively remove information they consider as a burden.
Aj keby výrobcovia potravín ešte nejaký čas používali súčasné pravidlá, progresívne by odstraňovali informácie, ktoré považujú za zaťažujúce.

However, these easily accessible surface mines were progressively exhausted and their decline was inevitable.
Postupne sa však tieto ľahko prístupné povr- chové bane vyťažili a ich úpadok bol nezvratný.

Although food manufacturers would continue to apply the current rules for a short period of time, they would progressively remove information they consider as a burden.
Hoci výrobcovia potravín by krátky čas ďalej používali súčasné pravidlá, progresívne by odstraňovali informácie, ktoré považujú za záťaž.

In the 2010 Annual Activity Report, efforts have been made to present evolution of the known results to progressively attain the multiannual targets.
Vo výročnej správe o činnosti za rok 2010 sa vynaložilo úsilie predstaviť vývoj známych výsledkov s cieľom postupne dosiahnuť viacročné ciele.

It should have a minimum annual budget of EURO 1 billion with the possibility to progressively increase it further, if appropriate.
Mal by disponovať minimálnym ročným rozpočtom vo výške 1 miliardy eur s možnosťou jeho ďalšieho progresívneho navýšenia, ak to bude vhodné.

Based on this strategy, the decisions progressively taken by the Bureau contributed to ensure a successful consolidation of Parliament's real estate
Rozhodnutia, ktoré postupne Predsedníctvo na základe tejto stratégie prijímalo, prispeli k zabezpečeniu úspešnej konsolidácie nehnuteľností

In particular, Visa offered to reduce progressively the level of its fees from an average of 1.1% to 0.7% until the end of 2007
Visa ponúkla najmä postupné znižovanie úrovne svojich poplatkov z priemerných 1,1% na 0,7% do konca roku 2007

However, as OLAF is committed to dealing with the more serious cases and is progressively applying financial thresholds when deciding whether
OLAF sa však venuje závažnejším prípadom a pri rozhodovaní o otvorení prípadu progresívne uplatňuje finančné prahy. Viac času stráveného pri vyšetrovaní preto

provides for progressively opening up rights of access to the infrastructure to any licensed Community railway undertakings which wish to operate goods services.
stanovuje postupné otváranie prístupových práv k infraštruktúre pre všetky licencované železničné podniky spoločenstva, ktoré chcú prevádzkovať nákladnú dopravu;

quarters there has to be a tightening of monetary policy, gradually but progressively, in order to make sure that inflation expectations remain anchored.”.
počas nasledujúcich niekoľkých kvartálov budú musieť sprísňovať menovú politiku postupne ale progresívne, aby inflačné očakávania zostali ukotvené.".