PRÍDU DNI in English translation

• days will come
• days are coming
• there will be days
• time will come

Examples of using Prídu dni in Slovak and their translations into English

Prídu dni, keď nebudeš vládať vstať z postele, a už vôbec nie variť
There are gonna be days when you won't be able to get out of bed,

Ver mi, prídu dni, keď nebudeš mať problém s dostatkom peňazí na benzín.
Trust me, there will come a day when you won't have to worry about having enough money for gas.

Nato mu Izaiáš prorokoval, že prídu dni, keď to všetko odnesú do Babylonu aj s jeho synmi.
The prophet Isaiah told him that the day would come when Babylon would take all those treasurers and some of his sons to Babylon.

Jer 16:14- Preto hľa, prídu dni, hovorí Pán, že už nebudú viac hovoriť:»Ako žije Pán, ktorý vyviedol synov Izraela z egyptskej krajiny,«.
Jer 16:14-“Therefore behold, the days are coming,” says the LORD,“that it shall no more be said,‘The LORD lives who brought up the children of Israel from the land of Egypt,'.

Učeníkom potom povedal:„Prídu dni, keď si budete žiadať vidieť jeden z dní Syna človeka, ale neuvidíte“(Luk 17,22).
As Jesus said to His disciples,“The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it”(Luke 17:22).

Prídu dni, hovorí Pán, a vzbudím Dávidovi spravodlivý výhonok, kráľa,
The days are coming,' declares the LORD,'when I will raise up to David a righteous Branch,

Jer 16:14- Preto hľa, prídu dni, hovorí Pán,
Jer 16:14-"Therefore, behold, the days are coming, says the LORD,

Hľa, prídu dni a všetko, čo je v tvojom dome,
Behold, the days come, that all that is in thine house,

Hľa, prídu dni, hovorí Pán,
Behold, the days come, saith the Lord God,

Prídu dni, hovorí Solovjov,
The days will come, Soloviev tells us-

ohlasovali jeho slovo, ktoré uisťuje:„Hľa, prídu dni, v ktorých uskutočním prísľuby dobra, ktoré som dal domu Izraela
proclaiming his reassuring words:“Behold, the days are coming when I will fulfill the promise I made to the house of Israel

Nikto mi nehovoril, že prídu dni ako sú tieto.
Nobody told me that there would be days like these.

Nikto mi nehovoril, že prídu dni ako sú tieto.
Nobody told me there would be days like this.

Nikto mi nehovoril, že prídu dni ako sú tieto.
No one told me there would be days like these.

Nikto mi nehovoril, že prídu dni ako sú tieto.
Nobody ever told me there would be days like these.

Prídu dni, keď budeš chcieť ležať vo svojej vlastnej posteli.
There will be other days when you want to stay in bed.

Prídu dni, keď zatúžite vidieť jeden z dní Syna človeka,
The time will come when you will long to see one of the days of the Son of Man,

Prídu dni, keď si budete žiadať uvidieť jeden z dní Syna človeka, ale neuvidíte.
The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you WILL NOT see it.

A učeníkom povedal:„Prídu dni, keď si budete žiadať uvidieť jeden z dní Syna človeka, ale neuvidíte.
He tells His disciples"The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.”.

Lk 21:6-„Prídu dni, keď z toho, čo vidíte, nezostane kameň na kameni; všetko bude zborené.“.
As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down.".