PRÍLIŠ STARÝ in English translation

• too old
• very old
• too young
• old enough
• pretty old
• too outdated

Examples of using Príliš starý in Slovak and their translations into English

Celebrity Big Brotheris späť na našich obrazovkách pre jej devätnáste série- áno, máme pocit, príliš starý.
Celebrity Big Brother is back on our screens for its nineteenth series- yes we feel old too.

Buď je príliš starý, alebo príbuzný, ale riadny lotor,
He's either too old, too closely related

Som príliš starý na to, aby som sa húpal, povedal chlapec. Nemám ani kmeň, povedal strom. Nemôžeš po ňom liezť.
I'm too old too swing on branches…" said the boy…"even my trunk is gone…" said the tree…"you cannot climb…".

Nemusíte čakať, kým nebudete príliš starý na to, aby ste si mohli odísť do dôchodku.
You don't need to wait until you're much older to start preparing for retirement.

To bude fungovať, aj keď ste boli obézni za celý život a vy myslíte, že ste príliš starý na to nič meniť teraz.
It will work regardless of the possibility that you have been obese for your life& you think that you are excessively old, making it impossible to change everything now.

Tento takmer plešatý, prešedivený muž s vráskavou tvárou, ten bol príliš starý, než aby mohol vtedy byť mojím spolužiakom.
This balding, paunchy man with the deeply lined face was far too old to have been my classmate.

Tento takmer plešatý, prešedivený muž s vráskavou tvárou, ten bol príliš starý, než aby mohol vtedy byť mojím spolužiakom.
This balding, grey haired man with the weather beaten face was far too old to have been my classmate.

že je už príliš starý a utečie.….
she decides that he is far too old and runs off….

Takže ak premýšľate pre seba"rád by som cestoval po svete, ale ja som príliš starý na to, aby som mal rozpočet/ batohom", nech vás tento príbeh presvedčí inak a inšpiruje vás k cestovaniu.
So if you are thinking to yourself“I would love to travel the world but I'm too old for that budget/backpacker thing,” let this story convince you otherwise and inspire you to travel.

Hovorí sa, že ste nikdy príliš starý, aby pokračovala v učení a že najviac znalý ľudia na svete sú tie,
It is said that you are never too old to continue learning and that the most knowledgeable people in the world are

si možno myslíte, že ste príliš starý alebo krehký, a nikdy nemôžete splniť štandardy, ktoré ste nastavili, keď ste boli mladší.
perhaps you suppose you are too outdated or frail, can by no means dwell as much as the requirements you set if you have been younger.

Že som príliš starý, než aby som mohol plytvať časom,
The remembrance that I am too old to squander time comes back periodically

možno neviete, kde začať, alebo si možno myslíte, že ste príliš starý alebo krehký, a nikdy nemôžete splniť štandardy, ktoré ste nastavili, keď ste boli mladší.
maybe you suppose you are too outdated or frail, can by no means reside as much as the requirements you set once you had been youthful.

Hovorí sa, že ste nikdy príliš starý na pokračovať v učení a že ľudia na svete sú tie,
It is said that you are never too old to continue learning

sme mohli predtým, než sme boli príliš starý na to, aby sme mohli cestovať.
after that to see as much of the world as we could before we got too old to travel.

až pokiaľ nebude príliš starý, alebo príliš chorý
until he got too old or too sick

si možno myslíte, že ste príliš starý alebo krehký, a nikdy nemôžete splniť štandardy, ktoré ste nastavili, keď ste boli mladší.
perhaps you think you're too old or frail, and can never live up to the standards you set when you were younger Or maybe you just think that exercise is boring.

si možno myslíte, že ste príliš starý alebo krehký, a nikdy nemôžete splniť štandardy, ktoré ste nastavili, keď ste boli mladší.
perhaps you suppose you are too old or frail, can never dwell as much as the standards you set if you were youthful.

Ak sa budeš snažiť si nahovoriť, že ty nie si ten typ človeka, ktorý by založil nový biznis, alebo si príliš starý na to, aby si precestoval svet, spomeň si na svojho vnútorného Bilba.
When you feel yourself trying to say that you're not the kind of person to start your own business or that you're too old to travel the world, harness your inner Bilbo Baggins.

Nie je vždy možné získať pôžičku, pretože banky si môžu myslieť, že ste príliš mladý alebo príliš starý, nemáte dostatočnú bonitu alebo ich podnikateľský nápad nezaujal.
It's not always possible to get a loan since banks may think you are too young or too old, your credit story is not good enough, or your idea will not be in demand.