PRECEDENS in English translation

• precedent
• precedents
• precedential

Examples of using Precedens in Slovak and their translations into English

Ak by som vyhral, bude to precedens.
Of course if he did this, it would set a precedent.

Správne predvídanie tohto kurzu je omnoho ťažšie z dôvodu, že tu neexistuje historický precedens.
Correctly anticipating that course is the more difficult for being historically unprecedented.

Myslím, že musíme nastaviť nejaký precedens.
I mean, we have to set some kind of precedent here.

Rozhodnutie, ktoré vyniesol Európsky súd pre ľudské práva, však predstavuje precedens, a preto je dôležité.
The ruling by the European Court of Human Rights is precedential and therefore important.

ale je notoricky známy precedens, keď tabakový gigant Philip Morris zažaloval Austráliu a Uruguaj pre uvádzanie
cases are often secret, but notorious precedents include tobacco giant Philip Morris suing Australia

ale je notoricky známy precedens, keď tabakový gigant Philip Morris zažaloval Austráliu
cases are often secret, but notorious precedents include Philip Morris suing Australia

Ako precedens opakovane poukazujú na ústup Američanov z Vietnamu,
As precedents, they repeatedly cite the American retreats from Vietnam,

Po druhé, v právnych predpisoch Spoločenstva týkajúcich sa sociálnej oblasti neexistuje precedens upravujúci prácu samostatne zárobkovo činných osôb.
Secondly, there are no precedents in Community social legislation governing the work of the self-employed.

v najbližšia príbuzný existovali precedens linka s rozvojomrakoviny hrubého čreva.
if at the nearest related there were precedents line with the development ofbowel cancer.

V roku 2009 boli dodávky plynu úplne zastavené- takže, precedens už máme,“povedal Miller na piatkovom brífingu.
In 2009, gas supplies were stopped completely- so, we know precedents,” Miller told a briefing on Friday.

Modlitbu za pokoj minulú nedeľu nebolo ľahké zorganizovať a nemala precedens ani na Blízkom východe,
The prayer for peace from Sunday wasn't easy to organize nor did it have precedents in the Middle East

skúma pre každý precedens.
exploring precedents for each.

Akonáhle je stanovený precedens spoločnej viery medzi rasovo odlišnými ľuďmi, vedie iba k ich miešaniu v manželstvách.
Once a precedence is established of a common religion among racially different people, it can only lead to intermarriage with them.

Vychádzame z toho, že predmetné Vyhlásenie nemá precedens, a konkrétne formy možného praktického uplatňovania jeho ustanovení by sa mali stať predmetom ďalšej medzivládnej koordinácie.
It is our view that the declaration lacks the status of a precedent, and that specific forms of applying its provisions in practice must become the subject of further inter-governmental coordination.

Nemali by sme podceňovať precedens, ktorý to vytvára, a oslabenie moci Rady,
We should not underestimate the precedent that this is setting, and the shift in

Naozaj chcete ustanoviť taký precedens, že budete môcť vyžadovať od svojich susedov, aby pre Vás nepredstavovali vôbec žiadne riziko?
Do you really want to establish the precedent of being able to demand from your neighbors that they pose no risk to you at all?

Irán 1953 Precedens ekonomických vrahov začal v 50-tych rokoch, keď bol v Iráne demokraticky zvolený Mosaddegh.
The precedent for economic hit men really began back in the early 50's when the democratically elected Mossadegh who was elected in Iran.

Príbeh ako taký teda nemá žiadny precedens a to ako v židovskej tak aj pohanskej literatúre.”.
As such this story is without precedent either in Jewish or pagan literature, even including the OT.".

Precedens pre tento návrh predstavuje rozsudok Európskeho súdneho dvora v prípade Unibank,
The precedent for this proposal is the Unibank judgment by the European Court of Justice,

Podľa štúdie 775 fiat mien, neexistuje historický precedens pre fiat menu, ktorá by si udržala svoju hodnotu.
According to a study of 775 fiat currencies… there is no historical precedence for a fiat currency that has succeeded in holding its value.