PREDBIEHA in English translation

• overtakes
• pre-empts
• outpaces
• ahead
• is outstripping
• anticipate
• passed
• overtaking

Examples of using Predbieha in Slovak and their translations into English

ktorý sa pomaly stáva vhodnou náhradou za BitCoin a predbieha prakticky všetky ostatné kryptocurrencie, ktoré sú dnes k dispozícii na globálnych burzách.
which is slowly becoming an adequate replacement for BitCoin and overtakes virtually all other cryptocurrencies available today on global exchanges.

Február 1998 Voyager 1 predbieha Pioneer 10 ako najvzdialenejší človekom vytvorený objekt od Slnka a to vo vzdialenosti 69,419 astronomických jednotiek(AU).
On February 17, 1998, Voyager 1 reached a distance of 69 AU from the Sun and overtook Pioneer 10 as the most distant spacecraft from Earth.

Celkový rast z hľadiska príjmov v sektore je naďalej silný, predbieha rast hospodárstva EÚ.
Overall growth in revenue terms in the sector continues to be strong, outpacing the growth of the EU economy.

Umenie, ktoré je natoľko novátorské, že predbieha hlavný umelecký prúd svojej doby
Art that is so innovative that precedes the main artistic movements of its time

Zlo temné veci predbieha rôzne planéty v celej slnečnej sústave,
The evil Dark Thing is overtaking various planets throughout the solar system,

Kde jednu chybu predbieha druhá, a tú nasleduje tretia, a tým sa to stáva už len horším.
Where one mistake leads into another mistake which leads into a third, and it just gets really bad.

Pruhovaní ich predbieha jedeného po druhom, už sa blíži k Trenton's Pride!
And Stripes is picking them off one by one, he's coming at Trenton's Pride!

S hospodárnou inováciou globálny Juh dobieha a niekedy aj predbieha Sever.
With frugal innovation, the global South is actually catching up and in some cases even leap-frogging the North.

na tanečných podlažiach úplne iný druh pohybu predbieha podzemným klubom.
on the dance floors an entirely different kind of movement is overtaking the underground clubs.

za rovnaké peniaze môžete kúpiť notebook s Windowsom, ktorý parametrami MacBook dokonca predbieha.
it is true that for the same money you can buy a Windows laptop that even outperforms the MacBook.

Je tam ten potenciál, alebo možno ho fundamenty predbiehajú, alebo cena akcií predbieha fundamenty?
Is that just too out there, or maybe the fundamentals get ahead--or the stock price gets ahead of the fundamentals?

Opätok jeho pravej topánky je odranejší než na ľavej, pretože pri chôdzi mu predbieha pravá noha.
The heel of his right shoe is more worn than the left because". He leads with his right foot.

vozidlo vracia s odvetou, keď v roku 1990 predbieha všetkých súperov a vyhráva svoje prvé preteky.
it returns to motorsport with a vengeance, lapping all competitors to win its first race in 1990.

najmä čo sa týka toho, že ma Junior predbieha.
especially considering Junior outranks me.

Na priamej ceste predbieha osobné auto pomalší autobus tak, že začne predbiehať v odstupe 20 m od autobusu
On the direct road, the passenger car overtakes the slower bus by starting to overtake 20 meters from the bus

tento Parlament rokuje o správe, ktorá predbieha ratifikáciu Lisabonskej zmluvy.
this Parliament is considering a report that pre-empts the ratification of the Lisbon Treaty.

Vďaka tomu predbieha stavebný priemysel ostatné odvetvia(napr. elektronický priemysel: 72%, automobilový priemysel:
This puts the construction industry ahead of other industrial sectors(e.g. electronics industry:

ktorú poháňa moderný turbodiesel sú prvou a jedinou možnosťou, ktorá predbieha predpisy čoraz viac ovplyvňujúce vjazd áut do centier miest.
is the first and only vehicle to offer three choices that anticipate regulations increasingly impacting access to urban centres.

niekedy dokonce ju i predbieha.
sometimes even ahead of it.

Včela Krainska to potvrdila na rôznych medu zbierkach, predbieha iné plemená, najmä na skoré úplatky,
The Krainska bee confirmed it on various honey collections, overtaking other breeds,