PREDKAMI in English translation

• ancestors
• ascendants
• forefathers
• ancestry
• forebears
• ancestor
• ancestral

Examples of using Predkami in Slovak and their translations into English

Ale im budem pamätať na smluvu s predkami, ktorých som vyviedol z Egyptskej zeme pred očami národov, aby som im bol Bohom.
Le 26:45 I will remember for them the covenant with their ancestors whom I brought out from the land of Egypt in the sight of the nations to be their God.

Ale im budem pamätať na smluvu s predkami, ktorých som vyviedol z Egyptskej zeme pred očami národov, aby som im bol Bohom.
But for their sake I will remember the covenant1 with their ancestors whom I brought out of Egypt in the sight of the nations to be their God.

To komici sa stali predkami všetkých ostatných produktov, ktoré používajú myšlienku superhrdinov- Filmy, karikatúry, videohry.
It comics became the ancestors of all other products that use the idea of superheroes- movies, cartoons, video games.

charakter bol ovplyvnený prítomnosťou indickej krvi v žilách dievčaťa- podľa legendy boli Iroquois medzi predkami Jeromov.
character was influenced by the presence of Indian blood in the veins of the girl- according to legend, Iroquois were among the ancestors of the Jeromes.

sa obmedzíme sledovať toto plemeno snímok zastupujúcich predkami moderného ukazovatele.
we will limit ourselves to tracing this breed through images representing the ancestors of the modern pointer.

živočíchov, ktoré sú takmer identické s ich predkami.
animals that are almost identical to their ancient ancestors.

jeho matka je katolíčka s talianskymi a írskymi predkami.
while his mother is a Catholic of Irish and Italian descent.

nordickými predkami, učiteľ angličtiny, hrá na gitare v miestnej skupine.".
nordic heritage, English teacher," plays lead guitar in local band.".

primitívnej skupiny nepatrných vodných organizmov, ktoré boli predkami ako živočíchov tak aj rastlín.
primitive group of minute aquatic organisms which were the ancestors of both animals and plants.

takýto vývoj udalostí a vyzval svojich partnerov v národnom družstve, aby po víťazstve nad futbalovými predkami nepadli do eufórie.
urged his partners in the national team not to fall into euphoria after the victory over the ancestors of football.

predsudok so škaredými predkami, ktorý vytvára nesväté spojenectvá.
a prejudice with ugly antecedents which creates unholy alliances.

Blavatská tiež popisuje tých, ktorí prežili katastrofické zničenie Lemúrie, a utiekli, aby sa stali predkami niektorých z〉(EN) Aborigénskych kmeňov Austrálie.
Blavatsky also describes survivors of the catastrophic destruction of Lemuria escaping to become the ancestors of some of the Aboriginal tribes of Australia.

Château de la Tour bol postavený v roku 1890 predkami súčasných majiteľov:
Château de la Tour was built in 1890 by the ancestors of the current owners:

Luis a Ángel sa obávajú, že v posledných desaťročiach stratili poznatky nahromadené predkami, rovnako ako technológia bola zabudnutá.
Luis and Ángel worry that the last decades have lost the knowledge accumulated by the ancestors, as well as technology is forgotten.

Posledná skupina ľudí si myslí, že ľudia z údolia rieky Indus boli predkami ľudí, ktorí dnes žijú v južnej Indii.
There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today.

má dočinenia aj s našimi predkami.
has got to do with our ancient ancestors.

ktorej výsledkom boli predkami Beagle.
as a result of which the ancestors of the beagle appeared.

Doteraz najpodrobnejšia genetická analýza denisovanov napríklad potvrdzuje, že sa skutočne krížili s predkami niektorých dnešných ľudí.
The most detailed genetic analysis yet of the Denisovans also confirms that they bred with the ancestors of some people alive today.

sú spojené s kríženec predkami.
they are associated with a mongrel origin.

Takýto mechanizmus je stanovená v priebehu evolúcie, pretože to bol kľúč k prežitiu predkami cheloveka.
Such a mechanism was fixed in the course of evolution because it was the key to survival for the ancestors of man.