PREPIS in English translation

Examples of using Prepis in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Prepis genetickej informácie z DNA do mRNA → syntéza mRNA.

Genetic information is transferred from DNA to mRNA.

Dôkladný prepis by tomu pomohol.

A more precise translation would help.

Má to byť prepis gréckeho textu z 2. storočia.

The fragment is a fourth-century translation of a second-century Greek text.

Prepis rozhovoru pre BBC Radio 4.

NOTA interviewed for BBC Radio 4.

Prepis záznamov sa uskutoční iba na žiadosť účastníkov konania.“.

The recordings shall be transcribed only at the request of the parties.'.

Prepis UI aby používal XMLGUI Veľa opráv a vyčistenie kódu.

Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup.

CICA málo ma Prepis….

CICA few Rewriting me….

Titulky zvyčajne obsahovať len prepis alebo preklad programe.

Subtitles typically contain only a transcription(or translation) of the dialogue.

Hebrejsky prepis.

Chanah Senesh Hebrew.

Hociktorý z účastníkov môže požiadať o kópiu alebo prepis na svoje vlastné náklady.

Either party may ask for a copy or a transcription at their own expense.

Keď klepnete na hlasovú schránku, aby ste si prečítali prepis.

When you tap on a voicemail to read the transcription.

Ďakujem tiež Leslie Wearne za jeho prepis.

And also our appreciation to Dennis Small for his translation.

Výňatok z Doerfer& Tezcan 1994, prepis od Doerfera:[18].

Excerpt from Doerfer& Tezcan 1994, transliterated by Doerfer:[18].

Už ste dokončili celý prepis?

How did you finish all the rewritings already?

Zníženie potenciálnych chýb(nie je nutný ručný prepis).

Reduces the level of potential errors(no manual entries needed).

Áno, to bude kompletný prepis.

Yes, it's going to be a full overwrite.

Termín, do ktorého prepis potrebujete.

The deadline for which you need the translation.

Buď by musel vykonať prepis vlastníctva.

You would have to do a transfer of ownership.

Ďakujem Michaele Gnebusovej za prepis.

Thanks to Nick Gorbikoff for the translation.

Ako začať a ukončiť prepis(vytvoriť záznam relácie Windows PowerShell), s PowerShell?

How to start and stop a transcript(to create a record of the Windows PowerShell session) with PowerShell?