PREPRAVNOM in English translation

• transport
• shipping
• transportation
• a shipping
• carriage

Examples of using Prepravnom in Slovak and their translations into English

Ale ak bola rastlina kúpená v prepravnom kontajneri, transplantácia sa vykoná okamžite,
But if the plant was purchased in a shipping container, the transplant is carried out immediately,

IM, držiteľ…) v prepravnom reťazci vrátane zákazníkov.
keeper, etc.) in the transport chain including customers.

je uložený v prepravnom kontajneri, čo znamená, že ho možno premiestniť takmer kdekoľvek a nastaviť v priebehu niekoľkých hodín.
is stored in a shipping container, meaning it can be transported almost anywhere and set up within a couple of hours.

dozrel až na globálneho hráča na prepravnom a logistickom trhu.
by now it ranks among global players in the transport and logistics market.

môže byť prepravovaný ako prepravnom kontajneri alebo v plochom balení.
can be transported as a shipping container, or flat packed.

môže byť prepravovaný ako prepravnom kontajneri alebo v plochom balení.
can be transported as a shipping container, or flat packed.

Januára v prepravnom kontajneri na nákladnej lodi, ktorá sa zastavila v hlavnom gréckom prístave Pireus.
In a ship's container on a freighter that had stopped at Greece's main port of Piraeus.

Zákazník si zároveň prekontroluje počet balíkov na prepravnom liste, ktorý musí byť zhodný so skutočným počtom doručených balíkov.
At the same time, the customer checks the number of packages on the shipping list, which must be the same as the actual number of packages delivered.

Hoci sa v prepravnom priemysle neustále menia mnohé aspekty, stále existujú staré trendy, ktoré zostávajú relevantné
Although many aspects do continually change in the trucking industry, there are still age-old trends that remain relevant

Zákazník si zároveň skontroluje počet balíkov na prepravnom liste so skutočným počtom doručených balíkov, ktoré musia byť identické.
At the same time, the customer checks the number of packages on the shipping list, which must be the same as the actual number of packages delivered.

Je vytlačené na prepravnom liste a používa sa na sledovanie pohybu zásielky od jej vyzdvihnutia až po jej doručenie.
It is printed on the consignment note and used to trace the movement of a consignment from pick up to delivery.

Konkurencia v prepravnom priemysle môže byť neľútostná, s nespočetným množstvom problémov,
Competition can be fierce in the trucking industry with a multitude of challenges,

teplote v prepravnom priestore, odpojení/pripojení návesu
temperature in the cargo area, trailer disconnection/connection

Digitalizáciou a údajmi vzniká skutočný potenciál na vytvorenie služieb, ktoré znížia množstvo odpadu v prepravnom systéme.”.
Through digitalisationand data, there is real potential for creating services that reduce waste in the transport system.”.

Mechanické ramená, ktoré sa pohybujú v 2- 3 dimenziách na prepravnom lise(môžu sa používať s robotom).
Mechanical arms which move in 2- 3 dimensions on a transfer press(can be used with a robot).

dohodnutom s kontaktnou osobou, uvedenou na prepravnom povolení.
date agreed with the contact person specified in the delivery authorisation.

poškodenie tovaru v prepravnom obale.
damage to goods in transit cover.

Pojem"prvé miesto určenia" predstavuje miesto uvedené na dodacom liste alebo na ktoromkoľvek inom prepravnom dokumente, prostredníctvom ktorého sa tovar doviezol do dovážajúceho štátu.
First destination' is the place mentioned on the consignment note or any other commercial document relating to the imported goods.

Aby nedošlo k poškodeniu termostatu by malo byť ponechané v prepravnom boxe, kým priamu montáž.
To prevent damage to the thermostat should be left in the packing box until direct mounting.

Eu, je zákazník povinný skontrolovať, či je počet boxov je rovnaké, ako je uvedené v prepravnom doklade a obal nie je poškodený,
Eu, the customer is required to check that the number of boxes is the same as indicated in the transport document and the packaging is not damaged