PREPUKNUTIA in English translation

• outbreak
• outbreaks

Examples of using Prepuknutia in Slovak and their translations into English

Čína upozornila dnes na“veľmi vysokú” možnosť prepuknutia vtáčej chrípky v zimnom období a na jar.
Chinese officials have warned previously of a"very high" possibility of outbreaks of bird flu during the country's winter months.

máme v Európe a koľko ich možno vyrobiť v prípade prepuknutia tohto druhu ochorenia?
what quantities could be produced in the event of an outbreak of this kind of disease?

koľko by ich bolo možné vyrobiť v prípade prepuknutia?
how much could be produced in the event of an outbreak?

Inkubačná doba(čas, ktorý uplynie od infekcie do prepuknutia choroby) je približne 6 až 10 dní.
The incubation period(time from the infection to the onset of illness) is around 6 to 10 days.

Obchodné praktiky, ktoré môžu viesť k oslabeniu ochrany spotrebiteľov z dôvodu nečakaného prepuknutia hospodárskej krízy.
Business practices likely to undermine the protection of consumers unexpectedly as a result of the economic crisis.

Z tohto dôvodu od nich Európska komisia v prípade prepuknutia vtáčej chrípky odrádza.
For this reason, the European Commission advises against them in the event of outbreaks of bird flu.

Najvýraznejším zdrojom neistoty pre globálnu ekonomiku je riziko prepuknutia plošnej obchodnej vojny," priblížil Dvořáček.
The most pronounced source of uncertainty for the global economy is the risk of the onset of an across-the-board trade war," he claimed.

U pacientov s potlačeným imunitným systémom je žiaduce používať iba lieky na báze famcikloviru(a navyše na liečbu aj prevenciu prepuknutia).
For patients with a suppressed immune system, it is desirable to use only Famciclovir-based products(and, moreover, for both treatment and prevention of outbreaks).

Vedci vytvorili skupinu jedincov, ktorým bolo podávané placebo a ktorí žili v poľnohospodárskej komunite počas prepuknutia chrípky typu B/Panama v roku 1993.
A placebo-controlled, double blind study was carried out on a group of individuals living in an agricultural community(kibbutz) during an outbreak of influenza B/Panama in 1993.

Reportér odhalil tajný bunker, ktorý mal slúžiť americkej vláde v prípade prepuknutia nukleárnej vojny.
The basement contained a secret civil defense bunker for the U.S. Government to be used in the event of a nuclear attack.

Je preto potrebné ustanoviť pozastavenie platnosti tohto dokumentu na účely premiestnenia v prípade prepuknutia niektorých chorôb prostredníctvom príslušného záznamu do identifikačného dokumentu.
It is therefore necessary to provide that the validity of this document for the movement in the event of outbreaks of certain diseases may temporarily be repealed with an endorsement of the identification document.

Dodávky zbraní do tejto krajiny v tomto čase znamenajú podporu možnosti prepuknutia občianskej vojny
To supply arms to this country at this time is to encourage the possibility of an outbreak of civil war

tento počet sa môže ešte výrazne zväčšiť v prípade odmietnutia prijatia pomoci a následného prepuknutia chorôb.
this can only be multiplied massively with the refusal to receive aid and therefore control the outbreak of disease.

musíme vo väčšej miere zohľadňovať prepuknutia nákazlivých ochorení zvierat.
we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases.

Každé zvýšenie o 28g v príjme orechov bolo spájaných so 6% znížením rizika prepuknutia kardiovaskulárnych chorôb
Each 28g increase in nut intake was associated with a 6 percent lower risk of cardiovascular disease

ktoré sú silnými indikátormi zdravia a rizík prepuknutia chorôb v budúcnosti.
in the future are good indicators of health and disease risk.

bola skúmaná v deviatich hlavných štúdiách, do ktorých boli zahrnuté teľatá, počas prepuknutia ochorenia.
main studies involving calves, carried out during an outbreak of the disease.

Písomne.-(DA) Strana Júnové hnutie hlasovala proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 208 správy, pretože príčinou prepuknutia infekčných ochorení zvierat je ich nedostatočná veterinárna separácia.
The June Movement has voted against Amendment 208 in the report, as the outbreak of infectious animal diseases is due to insufficient veterinary separation of the animals.

to je príčina prepuknutia.
this is enough to trigger the outbreak.

ktoré sú silnými indikátormi zdravia a rizík prepuknutia chorôb v budúcnosti.
are strong indicators of health and risk of disease in the future.