PROCESII in English translation

• procession
• processions

Examples of using Procesii in Slovak and their translations into English

Procesie a iné liturgické slávnosti.
Masses and other special liturgical celebrations.

Napríklad 31. augusta boli účastníci procesie kruto zbití.
For example, on 31 August participants in a procession were subjected to brutal beatings.

Španielsko prežíva Veľkonočný týždeň procesiami.
Many towns in Spain celebrate Easter week with processions.

Účastníci procesií nesú symbolické dary pre pápeža, ktorý potom vykonáva rannej omši v Bazilike svätého Petra po sprievode.
The procession participants carry symbolic gifts for the Pope who then conducts a morning mass in Saint Peter's Basilica after the procession..

prítomný klérus vytvoria procesiu a vrátia sa do hlavnej svätyne kostola,
attending clergy form a procession, and return to the main sanctuary of the church,

V pondelok 13. mája bola prepadnutá procesia štyroch katolíkov, pri ktorej vrátili sochu Márie do ich kostola v Singa, 25km od Kongoussi, ohlásil Fides.
On Monday, 13 May, a procession of four Catholics was attacked while they returned a statue of Mary to their church in Singa, 25kms from Kongoussi, reported Fides.

Procesie na Kalváriu sa podľa tradície konajú dodnes- v stredu pred Zeleným Štvrtkom
The procession to the Calvary still takes place, according to tradition- on the Wednesday before Maundy Thursday

Procesiu, ktorá symbolizuje Ježišovu cestu k ukrižovaniu, pozmenili kvôli pápežovmu zdraviu a veku.
The Good Friday procession, which symbolizes Jesus' path to his crucifixion, has been modified in deference to John Paul's age and health.

Vo Vatikáne, procesie obsahujúce stovky ľudí oblečených v stredovekých kostýmoch prechádzky pozdĺž širokej avenue vedúce do Vatikánu.
In Vatican City, a procession containing hundreds of people dressed in medieval costumes walks along the wide avenue leading up to the Vatican.

Nosnou časťou procesie je Plač Nepoškvrnenej Panny,
The backbone of the Procession is the Gospin plač,

prítomný klérus tvoria procesiu a idú k bočnému oltáru,
attending clergy form a procession, and go to the Altar of Repose,

Alan Scott, ktorý prišiel do procesie mystického"zeleného plameňa", ktorý padol na Zem v starovekej Číne ako meteor.
Alan Scott, who came to be in procession of a mystical"green flame" that fell to Earth in ancient China as a meteor.

Procesie Svätej krvi,
Procession of the Holy Blood,

Túto ohromujúcu procesiu viedol na púť do svätého mesta islamu africký kráľ Mansa Musa.
Leading this astonishing procession was an African king, Mansa Musa, on a pilgrimage to Islam's holy city.

Kmeň k chvostu procesia jemnej gigantov tmoliť dopredu počas Elephant kola Až sa konala v Thajsku Surin,
Trunk to tail the procession of gentle giants mosey onward during the Elephant Round Up held in Surin Thailand,

Potom si pamätám nádhernú procesiu s plachtou, pričom niekoho pod ňou niesli.
Then I remember a very, very beautiful procession with the sheet… and there was somebody being carried below the sheet.

Od domu k domu pochodovali procesie detí, ktoré spievali
Children marched from house to house in procession singing hymns

Procesia vstúpila do katedrály práve
The procession entered the Cathedral as the choir

V pondelok 13. mája bola prepadnutá procesia štyroch katolíkov, pri ktorej vrátili sochu Márie do ich kostola v Singa, 25km od Kongoussi, ohlásil Fides.
On Monday, May 13, a procession of four Catholics was attacked while they returned a statue of Mary to their church in Singa, 25km from Kongoussi.

Keďže už nie je vôbec evanjeliová procesia, konkrétne obrady požičané z requiem omše sa už viac neobjavujú.
Since there is no longer a Gospel procession at all, the particular rites borrowed from the Requiem Mass no longer appear.