PROTIJED in English translation

• antidote
• antivenom
• antitoxin

Examples of using Protijed in Slovak and their translations into English

Niekedy sa smaragd využíval aj ako protijed v prípade otravy.
Emerald once cherished as an antidote in cases of poisoning.

Nájdeme niečo… protijed.
We will find something… a cure.

Vysuším sa, ak sa nevrátim pre protijed.
I will desiccate if I don't return for the antidote.

Hrdinstvo ako protijed ku zlu. Podporou hrdinskej predstavivosti,
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination,

A ak sú moje výpočty správne, protijed ktorý som syntetizoval by ho mal vrátiť do ľudskej podoby po dobu troch hodín.
And if my calculations are correct, the antidote I have synthesized… should return him to human form for three hours.

Je indikovaný na použitie ako protijed na otravu kyanidovými zlúčeninami,
It is indicated for use as an antidote for poisoning with cyanide compounds,

pretože, ja chcem protijed a Wes mi povedal, aby som sa nevrátil späť pokým nebudeš mŕtvy.
because I want the antidote, and Wes told me not to come back until you were dead.

vedcovi vo výskumnom ústave v Mumbai… sa podarilo vytvoriť protijed na náš vírus.
that a scientist from a research institute In Mumbai… has managed to create the antidote to our virus.

neponúka žiadne pevné poradenstvo pre zabezpečenie akné protijed.
it offers no solid advice for securing an acne antidote.

teraz musíte vyhľadať horské šialenstvo získať protijed na Attila Pun Crazy prachu.
now you have to search for the Mountain of Madness to obtain an antidote to Attila the Pun's Crazy Dust.

Ak existuje jeden typ spoločnosti, ktorá by mala úplne získať softvér ako protijed, sú to dobré spravodajské agentúry
If there is one type of company that should absolutely get software as an antidote, it is good news agencies

Aj keď existuje protijed pre neurotoxín, prežitie od útoku závisí od rýchlosti, ktorou sa antidotum podáva obeti, pretože neurotoxíny pôsobia rýchlo.
While there exists an antidote for the neurotoxin, survival from the attack is dependent on the speed at which the antidote is administered to a victim as the neurotoxins are fast-acting.

A podruhé, ak nenájdeme protijed, jej srdce vybuchne ako párok plný lasíc.
And two, if we don't find an antidote, her heart's gonna explode like a sausage casing full of weasels.

Aby protijed zabral, je kľúčové,
For the antidote to work, it's vital,

Proti produktom spôsobujúcim krvácanie existuje protijed, ale postupne sa vylučujú v prospech výrobku,
An antidote exists for the hemorrhage-causing products, but they are being phased out in favor of

Ak tú slučku neprerušil protijed, tak možno dokážeme nájsť spôsob
Um, if the antidote didn't break the loop,

Hanumanovým poslaním je pôsobiť ako protijed, ako protijed proti vášmu nadmernému premýšľaniu, protijed na vaše ego.
Hanumana's whole thing is to antidote your over-activity, to antidote your too-much-thinking, to antidote your ego.

Ale vieš… protijed na môj vírus… bol vytvorený za pomocí tvojho svokra Rohit Mehra.
But you do know… that the antidote for my virus… was created by your father-In-law, Rohit Mehra.

Ak nevezmeš protijed do 6 hodín, zomrieš strašnou bolestivou smrťou.
If you do not have the antidote within 6 hours, you will die a bloody, gruesome and painful death.

Tiež je potrebné protijed- pyridoxín(B6)(3-5 g) a dať Corvalol:
It is also necessary to introduce an antidote- pyridoxine(B6)(3-5 g)