RANAMI in English translation

• wounds
• plagues
• injuries
• sores
• blows
• lashes

Examples of using Ranami in Slovak and their translations into English

otvorenými ranami, nedávno oholenou pokožkou
open sores, recently shaved skin,

Pri súčasných poznatkov vedy môžeme byť schopní riadiť týmito ranami a kontrolné utiecť svätojáns….
With the current knowledge of science we may be able to control these plagues and control run away….

Zdá sa, že smrť bola spôsobená niekoľkými ranami do zátylku, krvavou golfovou palicou, nájdenou na mieste činu.
Death appears to be caused by several blows to the back of the skull consistent With a bloodied golf club found at the scene.

čo mali sedem čiaš naplnených poslednými siedmimi ranami, a povedal mi:"Poď, ukážem ti nevestu.
who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying.

problémov s ranami v hlave, svrbením pokožky hlavy.
problems with sores in head, scalp itching.

ktorý má moc nad tými ranami, a neučinili pokánia, aby mu boli dali slávu.
which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

ktorá mala telo pokryté ranami.
cured an Irish girl covered with sores.

silnými ranami alebo násilným kontrakciou svalu.
strong blows or the violent contraction of a muscle.

ktorý má moc nad týmito ranami; ale nerobili pokánie,
who had authority over these plagues, and they did not repent

zaznenie každej z trúbok ohlasuje dramatickú scénu, v ktorej sú časti zeme zasiahnuté hroznými ranami.
each of the trumpet blasts heralds a dramatic scene in which terrible plagues affect portions of the earth.

Podobne ako krv obetného baránka zachránila starých Izraelitov v Egypte pred desiatimi Božími ranami, smrť Ježiša Krista zachránila všetkých kresťanov od večného zatratenia.
Just like the blood of the Lamb of God saved the old Israelites in ancient Egypt from ten plagues of God, the death of Jesus Christ saved all Christians from eternal damnation.

skúšobná doba sa uzatvorí tesne pred Jákobovým súžením{Jer 30,7} a siedmimi poslednými ranami.
prior to the time of Jacob's trouble{Jer 30:7}, and the seven last plagues.

rúhali sa menu Boha, ktorý má moc nad tými ranami, a neučinili pokánia,
people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent

Nasledujúca generácia je poznačená ranami histórie a ako Európania máme dôležitú povinnosť pozerať sa s nimi do budúcnosti
The next generation suffers from the wounds of history, and we have an important responsibility as Europeans to look to the future with them

Predné požiarnej jednotlivými ranami, alebo z radu, je nutné, aby nedostala do sniper guľka,
Leading fire single shots or a series, it is necessary to not run into a sniper's bullet,

A nikdy si sa neprebudil na odvykačke s ranami Krista, ktoré sa ti mali zázračne objaviť na tvojich rukách a nohách!
And you never woke up in a rehab facility with the wounds of Christ miraculously appearing on your hands and feet! Yeah, man, but I did!

Pri spásonosnom kontakte s ranami Zmŕtvychvstalého, Tomáš ukazuje svoje vlastné zranenia,
In the redeeming contact with the wounds of the Risen One, Thomas showed his own wounds,

Dnes sa zasa zamyslíme nad ranami, ktoré sa otvárajú v samom vnútri rodinného spolunažívania.
Today, instead, we reflect on the wounds that are opened in fact within the family's coexistence.

Avšak, keď ste fidgeting s tvojimi ranami a hrať s vašimi koncami, ako sa pozeráte dole na prsty?
However, when you're fidgeting with your bangs and playing with your ends as you look down at your toes?

Rany našich bratov sú ranami Krista, Božími ranami,
The wounds of our brothers are the wounds of Christ, they are the wounds of God,