REAKCII in English translation

• response
• reaction
• responding
• reply
• reactions
• responses
• respond

Examples of using Reakcii in Slovak and their translations into English

Naše vlasy jednoducho nemôžu odolať reakcii na takýto koktail!
Our hair just can not resist reacting to such a cocktail!

Akcia nevyhnutne vedie k reakcii.
Belief necessarily leads to action.

V reakcii na tieto návrhy sa Komisia rozhodla, že v rámci CIRCA vytvorí skupinu osobitného záujmu pre vývoz tovaru kultúrneho charakteru.
In reply to these suggestions the Commission decided to create a specific Interest Group on the export of cultural goods within CIRCA.

Pretože kalcitonín je peptid, môže dôjsť k systémovej alergickej reakcii alebo k reakciám alergického typu, včítane izolovaných prípadov anafylaktického šoku, hlásených u pacientov dostávajúcich kalcitonín.
Because calcitonin is a peptide, the possibility of systemic allergic reactions exists and allergic-type reactions including isolated cases of anaphylactic shock have been reported in patients receiving calcitonin.

V reakcii na otázku položenú na pojednávaní Komisia vysvetlila,
In reply to a question put at the hearing, the Commission explained

Pri úvahách o reakcii na zvýšenie dopytu treba venovať osobitnú pozornosť zložitým pravidlám,
When looking for responses to the increase in demand, special attention has to be taken

Test je založený na princípe vysoko špecifických imunochemických reakcii medzi antigénmi a protilátkami, ktoré sa používajú na… viac… viac….
The test is based on the principle of the highly specific immunochemical reactions between the antigens and… more… more….

Po svojej reakcii na vystúpenie rečníkov pán van Iersel oznámil, že prijíma pozmeňovací návrh,
Following his reply to the speakers, Mr van Iersel said he accepted the amendment tabled by Mr Iozia,

Test je založený na princípe vysoko špecifických imunochemických reakcii medzi antigénmi a protilátkami, ktoré sa používajú na analýzu špecifických substancií v moči.
The test is based on the principle of the highly specific immunochemical reactions between the antigens and the antibodies used for analysis of the specific substances in urine.

konkrétne v reakcii hostiteľa na infekciu,
specifically in host responses to infection, immune responses,

V reakcii na to Slovensko pripustilo, že jeho vnútroštátne právne predpisy nie sú v súlade so smernicou
In reply, Slovakia has conceded that its national law does not comply with the Directive

(c) reakcii na upozornenia, že niektorá správa porušuje práva tretích strán;
(c) respond to claims that any Message violates the rights of third parties;

Cena striebra v budúcnosti bude závislá na reakcii vlád a centrálnych bánk na súčasný deflačný kolaps.
The future price of silver is very much dependent upon the reactions of governments and central banks regarding the current deflationary collapse.

V reakcii na verejné konzultácie vyjadrili svoje názory na štandardizáciu približne dve tretiny zainteresovaných strán.
In the responses to the public consultation, around two-thirds of stakeholders commented on standardisation.

Zistila, že neschopnosť Európskej komisie prijať účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie výboru predstavuje nesprávny úradný postup.
The Ombudsman found that the Commission's failure to take any effective action in reply to the UN Committee's recommendation constitutes maladministration.

sú citlivé psy, a to najmä v reakcii na povzbudenie a pozitívne.
being sensitive dogs, first of all respond to encouragement and positive.

Lt;tip>Lepkavé míny sú perfektným nástrojom na vytvorenie malých reťazových reakcii, vďaka ktorým postavíte ježkov do krajných situácii… alebo vody. </tip>
Lt;tip>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations… or water.</tip>

Tieto hrozby vyzývajú k európskej reakcii a komplexnému bezpečnostnému prístupu, ktorý sa zameria na vnútornú aj vonkajšiu bezpečnosť a môže kombinovať civilné
These threats call for European responses and a comprehensive security approach that addresses internal as well as external security

Frekvencia nežiaducich reakcii z klinického skúšania, hlásených navyše oproti placebu
The frequency of the clinical trial adverse reactions reported in excess of placebo

primeranej politickej reakcii.
adequate policy responses.