TAKEN IN RESPONSE in Slovak translation

• prijatých v reakcii
• prijatých v nadväznosti
• prijala v reakcii
• prijaté v reakcii
• prijaté v nadväznosti

Examples of using Taken in response in English and their translations into Slovak

An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex.(56)
Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.(56)

the European Parliament shall be informed of that situation without delay and shall be informed of all subsequent measures and decisions taken in response.
Európsky parlament o nej bude bezodkladne informovaný, rovnako ako aj o všetkých následných opatreniach a rozhodnutiach prijatých v reakcii na túto situáciu.

An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex.(268)
Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.(268)

invite the State Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry.
vyzvať dotknutú zmluvnú stranu, aby ho informovala o opatreniach prijatých v reakcii na dané prešetrovanie.

It shall describe the public measures taken in response to the withdrawal without an agreement specifying their net cost until 31 December 2020
Sú v nej opísané verejné opatrenia prijaté v reakcii na vystúpenie bez dohody, pričom sa uvedú ich čisté náklady do 31. decembra 2020 a dôvody,

The Commission needs a global view of actions taken in response to weaknesses identified by the Court
Komisia potrebuje všeobecný prehľad o opatreniach prijatých v nadväznosti na nedostatky zistené Dvorom audítorov

frequency of the reporting system for informing all relevant parts of the institution about the results of the operational risk measurement system and decisions taken in response to material operational risk events.
frekventovanosť systému oznamovania na informovanie všetkých príslušných častí inštitúcie o výsledkoch systému merania operačného rizika a rozhodnutiach prijatých v reakcii na závažné udalosti v oblasti operačného rizika.

This report highlights the action taken in response to these conclusions in terms of concrete deliverables,
V tejto správe sa zdôrazňujú opatrenia prijaté v reakcii na tieto závery, pokiaľ ide o konkrétne výsledky,

(33) Evaluate, in cooperation with the Member States and after consulting the stakeholders concerned, the action taken in response to this recommendation, and report to the Council by….
V spolupráci s členskými štátmi a na základe konzultácií s dotknutými zúčastnenými stranami vyhodnotila opatrenia prijaté v nadväznosti na toto odporúčanie a predložila Rade do.

of the ERA framework, with periodic reports from Member States on action taken in response to the Recommendation.
členské štáty budú pravidelne podávať správy o opatreniach prijatých v nadväznosti na toto odporúčanie.

the European Parliament shall be informed of that situation without delay as well as of any subsequent measures and decisions taken in response.
ktorá si vyžiada naliehavé opatrenie, Európsky parlament a Rada o nej budú bezodkladne informované, rovnako ako aj o všetkých následných opatreniach a rozhodnutiach prijatých v reakcii na túto situáciu.

In preparing that report, the Court of Auditors shall consider the audit work performed by the independent external auditor and the action taken in response to the auditor's findings.
Pri príprave správy uvedenej v druhom pododseku Dvor audítorov vezme do úvahy audit vykonaný nezávislým externým audítorom uvedeným v prvom pododseku a opatrenia prijaté v reakcii na jeho zistenia.

The Committee may invite the State Party concerned to include in its report under article 18 of the Convention details of any measures taken in response to an inquiry conducted under article 8 of the present Protocol.
Výbor môže dotknutú zmluvnú stranu vyzvať, aby vo svojej správe podľa článkov 16 a 17 paktu uviedla podrobnosti o všetkých opatreniach prijatých v reakcii na prešetrovanie vedené na základe článku 11 tohto protokolu.

EN C 434/144 Official Journal of the European Union 30.11.2018 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.24.19. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex.
SK C 434/144 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 3.24.19. Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.

the Council shall be informed of that situation without delay as well as of all subsequent measures and decisions taken in response.
Európsky parlament ▌o nej bude bezodkladne informovaný, rovnako ako aj o všetkých následných opatreniach a rozhodnutiach prijatých v reakcii na túto situáciu.

entities receiving a safety recommendation have implemented procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.
ktorým bolo doručené bezpečnostné odporúčanie, zaviedli postupy na monitorovanie pokroku pri vykonávaní opatrení prijatých v reakcii na doručené bezpečnostné odporúčania.

to request information from the State Attorney's Office on the action taken in response to the charges/report.
oznámenia trestného činu požiadať prokuratúru o informácie o opatreniach prijatých v reakcii na obvinenia/oznámenie.

commitments in all decisions taken in response to Russian aggression against Ukraine.”.
záväzky vyplývajúce z rozhodnutí prijatých v reakcii na ruskú agresiu voči Ukrajine.

public audit of the measures taken in response to the financial and economic crisis.
verejnú kontrolu opatrení prijatých v reakcii na finančnú a hospodársku krízu.

Following on from earlier initiatives taken in response to major maritime accidents(‘Erika-I' and‘Erika-II' packages along with measures stemming from the Prestige accident), this third package
Po predošlých iniciatívach, ktoré sa prijali v nadväznosti na veľké námorné katastrofy(balíky opatrení„Erika-I“ a„Erika-II“, ako aj opatrenia prijaté po havárii lode„Prestige“),