IN THE RESPONSE in Slovak translation

• v odpovedi
• v reakcii
• v reakciu

Examples of using In the response in English and their translations into Slovak

The G20 has had some success, for example, in the response to the 2008 financial crisis.
Poukazuje sa najmä na pozitívny vplyv G20 pri riešení finančnej krízy z roku 2008.

as described in the response to point 5.59, provides reasonable assurance
ako sa uvádza v odpovedi na odsek 5.59, poskytuje primeranú istotu,

That the EU will continue to lead the global efforts to sustain financial commitments in the response to HIV/AIDS and support scaling up towards universal access to HIV prevention,
EÚ bude naďalej viesť celosvetové úsilie s cieľom udržať finančnú angažovanosť v reakcii na HIV/AIDS a podporu rozširovania všeobecného prístupu k prevencii,

In the response to the SO, it is argued that the SO failed to provide adequate reasons
V odpovedi na oznámenie námietok je uvedené, že oznámenie námietok neposkytuje primerané dôvody

In the response to the consultation document on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market11, strong support was expressed in favour of a full harmonisation of the EU data protection legislation on this subject.
V reakcii na konzultačný dokument o novom právnom rámci pre platby na vnútornom trhu(New Legal Framework for Payments in the Internal Market)11 bola vyslovená silná podpora úplnej harmonizácii právnych predpisov EÚ na ochranu údajov v tejto oblasti.

In their written explanation or in the response directly at the members' meeting, the Board of Directors may refer the member to the Agency web site on condition that the response to the member's request is contained therein.
Predstavenstvo Agentúry môže člena Agentúry vo svojom písomnom vysvetlení alebo v odpovedi priamo na rokovaní členskej schôdze Agentúry odkázať na webové sídlo Agentúry za podmienky, že toto obsahuje odpoveď na jeho žiadosť.

In view of the high level of funding by institutions and individuals in the response to the tsunami, and given the interest shown by the European Parliament
Vzhľadom na vysoký objem financovania zo strany inštitúcií a jednotlivcov v reakcii na cunami a vzhľadom na záujem, ktorý prejavil Európsky parlament

The Applicant was able to provide in the response to the LoOI the interim analyses from 2 ongoing Phase III safety
V odpovedi na zoznam nevyriešených otázok dokázal žiadateľ predložiť priebežné analýzy z 2 prebiehajúcich klinických štúdií bezpečnosti

To allow the internal gas market to function even in the face of a shortage of supply, provision must be made for solidarity and coordination in the response to supply crises,
Treba zabezpečiť solidaritu a koordináciu v reakcii na krízy dodávok, či už ide o preventívne opatrenia,

as stated in the response to question No 14.
ako sa uvádza v odpovedi na otázku č. 14.

enhancing EU competitiveness and achieving economies of scale for cross-Community services was also pointed out in the response of the ERG to Commissioner Reding;
dosahovania úspor z rozsahu v prípade služieb poskytovaných v celom Spoločenstve bol zdôraznený aj v odpovedi ERG komisárke pani Redingovej;

as is demonstrated by the adoption of the Notice mentioned in the response to paragraph 74 below.
to dokazuje prijatie oznámenie uvedeného v odpovedi v bode 74.

Is convinced that such accuracy is one factor in the response to the crisis of confidence existing between the Member States
Vyjadruje presvedčenie, že táto presnosť je jedným z prvkov reakcie na krízu dôvery medzi členskými štátmi,

In certain passages in the response referred to in the preceding paragraph, Microsoft envisages a negative impact on its incentives to innovate by reference to its operating systems in general,
V niektorých častiach odpovede uvedenej v prechádzajúcom bode Microsoft predpokladá negatívny dopad na jeho motiváciu inovovať vo vzťahu k jeho operačným systémom vo všeobecnosti,

Nuclear energy generation has a role to play in the response to the Strategic Energy Review
Výroba jadrovej energie má zohrať významnú úlohu v reagovaní na Strategické preskúmanie energetiky,

The OSCE must be a key factor in the response mainly to new threats,
OBSE musí byť kľúčovým činiteľom najmä pri reakciách na nové hrozby,

about 65% improvement in the response speed for RAW image editing.
asi 65% zlepšenia v odozve na úpravu obrázkov RAW.

inevitable to varying degrees in the response to any terrorist attack.
v rôznej miere nevyhnutná pri reagovaní na akýkoľvek teroristický útok.

the need to ensure consistency in their analysis and in the response to be given to them.
aj potrebou zabezpečiť súlad pri analýze týchto žalôb a odpovedi, ktorú treba na ne poskytnúť.

as described in detail in the response to point 5.59, already provides reasonable assurance as to the effective management of the risk of
sa podrobne uvádza v odpovedi na odsek 5.59, ktorý už poskytuje primeranú istotu účinného riadenia rizika vzniku chýb v zákonnosti