IN THE RESPONSE in French translation

• face
• dans la réponse
• dans la riposte
• dans la réaction
• à l'intervention
• dans la lutte
• pour répondre
• dans la suite donnée
• dans l'action
• dans les réponses
• à l' intervention

Examples of using In the response in English and their translations into French

Actors in the response of the different pillars(2)
Des acteurs de la réponse des différents piliers(2)

As reported in the response to the UNODC annual reports questionnaire in 2003,
D'après les déclarations en réponse au questionnaire du rapport annuel de l'ONUDC en 2003,

They are particularly interested in the response of stem cells,
Ils s'intéressent plus particulièrement à la réponse des cellules souches

This can be attained only when young people are meaningfully engaged in the response as leaders enhancing a movement by
Ceci ne peut se faire qu'avec une participation importante des jeunes à la riposte, en tant que leaders d'un mouvement lancé par

the timeliness in the response calendar always implies a very structured work organization in the project set-up.
le respect du calendrier de réponse implique toujours une organisation très structurée du travail de construction du dossier.

These volunteers have a vital role in the response to crisis and emergency situations when staff
Ces volontaires ont un rôle crucial à jouer en réaction à la crise et aux cas d'urgence lorsque le personnel

Although several government agencies were involved in the response, they did not coordinate their actions.
Bien que plusieurs organismes gouvernementaux aient été impliqués dans l& 146;intervention, ils n& 146;ont pas coordonné leur approche.

other partners in the response to AIDS have been very successful.
des autres partenaires à la réponse au sida ont remporté un grand succès.

The training plan and monitoring noted in the response to Recommendation 7 will ensure that steps are taken to address error trends identified through the file reviews.
Le plan de formation et de supervision mentionné en réponse à la recommandation no 7 permettra de rectifier les erreurs récurrentes décelées lors du contrôle des dossiers.

In considering an increase in the response capacity, the following issues need to be addressed.
Pour renforcer la capacité de réaction, il importe aussi de réfléchir aux aspects suivants.

In order for the communities to be equal partners in the response, they require resources,
Pour participer à la riposte au même titre que d'autres acteurs, les communautés nécessitent des ressources,

Although all the offices involved in the response had drafted an emergency preparedness and response plan, none was fully satisfactory.
Bien que tous ceux qui ont participé aux interventions d'urgence se soient dotés d'un plan de préparation aux situations d'urgence, aucun n'était pleinement satisfaisant.

The conference is taking place against a backdrop of great progress in the response to HIV, even though many challenges remain.
La conférence se tient alors que la riposte au sida enregistre d'importants progrès, même si de nombreux obstacles subsistent.

As indicated in the response to question 7.4,
Tel qu'indiqué à la réponse à la question 7.4,

The LastEvaluatedKey in the response indicates that not all of the items have been retrieved.
Le LastEvaluatedKey de la réponse indique que certains éléments n'ont pas été récupérés.

In addition to the standard uncertainty in the response, there will be a statistical relative uncertainty, us, arising from random errors in the measurement process.
Outre l'incertitude type de la réponse, il existe une incertitude relative statistique us imputable aux erreurs aléatoires du procédé de mesure.

The variance in the response is given by Equation 8 which can be rewritten as shown in the following equation.
La variance de la réponse est donnée par l'équation(8) qui peut être réécrite sous la forme suivante.

Bold leadership can guide legal reform that will unlock rapid, and cost-effective progress in the response.
Un leadership audacieux peut guider une réforme juridique qui favorisera des progrès rapides de la riposte avec un bon rapport coût-efficacité.

Second, the Declaration reaffirms the commitment of Member States to accelerate progress in the response.
Ensuite, la déclaration réaffirme l'engagement des États membres à accélérer les progrès de la riposte.

For example, DeleteItem supports the ReturnValues field in your request body to request the deleted item in the response.
Par exemple, DeleteItem prend en charge le champ ReturnValues dans le corps de votre requête afin de demander l'élément supprimé de la réponse.