IN RESPONSE TO THE NEEDS in French translation

• en réponse aux besoins
• pour répondre aux besoins
• pour répondre aux exigences

Examples of using In response to the needs in English and their translations into French

Development of an action plan in response to the needs identified and of a communications plan enabling the dissemination of information on the services and programs offered to English-speaking clientele
Rédaction d'un plan d'action en réponse aux besoins ciblés et d'un plan de communication permettant la diffusion d'information sur les services-programmes offerts à la clientèle anglophone de même

In response to the needs reported in this survey,
En réponse aux besoins remontés lors de cette enquête,

CESCR recommended that the resources allocated for the improvement of educational facilities be used more effectively, in response to the needs of students and teachers
Sociaux et culturels a recommandé à l'Arménie d'utiliser avec plus d'efficacité les ressources affectées à l'amélioration des établissements scolaires, pour répondre aux besoins des élèves et des enseignants,

The Mother School Society was set up in 1999 in response to the needs of women and homemakers in the areas of Nablus that were experiencing greatest need due to the negative repercussions of occupation policies
L'organisation Mother School Society a été fondée en 1999 en réponse aux besoins des femmes et des ménagères dans la région de Naplouse qui éprouvaient un grand besoin à cause des répercussions négatives des politiques de l'occupation

In response to the needs identified in the baseline study
Pour répondre aux besoins recensés dans l'étude de base

In response to the needs of developing countries
En réponse aux besoins des pays en développement

The Gas Centre was established in 1994 in response to the needs of countries with transitional economies for an efficient transfer from western ECE countries of knowledge
Le Centre du gaz a été créé en 1994 pour répondre aux besoins des pays en transition en matière de transfert efficace, depuis les pays d'Europe occidentale de la CEE,

which could make a positive contribution in the future in response to the needs of the Palestinian people.
qui pourrait apporter une contribution positive à l'avenir en réponse aux besoins du peuple palestinien,

In response to the needs of the first session of the Conference of the Parties,
Pour répondre aux besoins de la Conférence des parties, à sa première session,

the Task Force in response to the needs of the Convention, as they are laid down in the medium-
l'Équipe spéciale en réponse aux besoins exprimés dans la Convention, telles qu'elles sont

Establishing priorities for action by the platform in response to the needs of and requests from Governments, including those conveyed
Définir l'ordre de priorité des mesures que devrait prendre la plateforme pour répondre aux besoins et demandes des gouvernements,

Enabling the four courts to conduct their business in response to the needs of litigants, and as determined by individual members of the courts is the fundamental purpose of CAS
La mission fondamentale du SATJ est de permettre aux quatre cours de mener leurs activités en réponse aux besoins des parties, et en fonction de ce que déterminent les divers membres de ces cours,

thereby be able to develop its training programmes in response to the needs of Member States.
années à venir et de pouvoir ainsi développer ses programmes de formation pour répondre aux besoins des États Membres.

provides information on supply-side related actions undertaken in response to the needs identified in the Diagnostic Trade Integration Studies(DTISs)
donne des renseignements sur les actions menées du côté de l'offre pour répondre aux besoins identifiés dans les études diagnostiques sur l'intégration du commerce(EDIC)

partly in response to the needs of the real economy.
en partie en réponse aux besoins de l'économie physique.

in its sole discretion, in response to the needs and requests of UFB Customers.
à son entière discrétion, pour répondre aux besoins et demandes des clients UFB.

human security in selected regions through a new generation of technical cooperation programmes in response to the needs and requests of Member States.
la sécurité humaine dans certaines régions grâce à une nouvelle génération de programmes de coopération technique en réponse aux besoins et demandes des États Membres.

the review and assessment of emission inventories, in response to the needs of the Convention as reflected in its work-plan ECE/EB. AIR/77/Add.2, section 2.1.
l'évaluation des inventaires des émissions, pour répondre aux besoins de la Convention tels qu'ils ressortent du plan de travail pour l'application de cet instrument ECE/EB. AIR/77/Add.2, section 2.1.

as well as in response to the needs of individual countries
ainsi que pour répondre aux besoins de pays particuliers

The Stepping Stone Program is in response to the needs of families seeking support in the face of various challenges including academic difficulties,
C'est pourquoi le Programme Tremplin répond aux besoins des familles qui cherchent du soutien face à des défis de toutes sortes, dont des difficultés scolaires,