TAKEN IN RESPONSE in Slovenian translation

• sprejetih v odziv
• sprejeti kot odgovor
• sprejela kot odgovor
• sprejet v odziv

Examples of using Taken in response in English and their translations into Slovenian

by the measures that we have taken in response to violations of human rights in third countries,
ki smo jih sprejeli kot odziv na kršenje človekovih pravic v tretjih državah,

what action is to be taken in response.
kakšne ukrepe je treba sprejeti v odziv na ta poročila.

the actions that are to be taken in response to them.
katere bi bilo potrebno izvesti, kot odgovor na te izzive.

the assessment of actions taken in response to the recommendations contained in the audit reports.
so bili sprejeti kot odziv na priporočila iz revizijskih poročil.

what action is to be taken in response.
kakšne ukrepe je treba sprejeti v odziv na ta poročila.

may not indicate concrete actions to be taken in response to the recommendations;(b) While recommendations addressed to Member States are generally included in RAD,
niso nujno navedeni konkretni ukrepi, ki jih je treba sprejeti v odziv na priporočila;(b) priporočila, naslovljena na države članice, so sicer običajno zajeta v RAD

the actions taken in response to this Recommendation and, within five years from the date of its adoption, reports to the Council on progress made towards
ovrednoti ukrepe, sprejete kot odziv na to priporočilo, in v petih letih od njegovega sprejetja poroča Svetu o napredku pri zviševanju ravni bralne,

that you can consider on a longer-term basis what action needs to be taken in response to this entirely unforeseen,
lahko dolgoročno razmišljate, kakšne ukrepe je treba sprejeti v odziv na to povsem nepredvideno,

which even in last year's work had signalled to the Commission several specific measures to be taken in response to this aim that we have set ourselves to protect the financial interests of the European Union
prejšnji teden Komisiji nakazal določene posebne ukrepe, ki jih je treba sprejeti v odgovor na zastavljeni cilj, da bi zaščitili finančne interese Evropske unije

the actions the colonists took in response to British policy.
in dejanja, ki so jih kolonisti sprejeli kot odziv na britansko politiko.

What actions have the Council taken in response to Parliament's resolution?
Katere ukrepe je Svet sprejel v zvezi z resolucijo Parlamenta?

Have the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
Ali so bili v odgovor na očitke Komisije sprejeti zahtevani ukrepi?

We exclude liability for actions taken in response to breaches of this Terms of Use.
Izključujemo odgovornost za ukrepe, sprejete zaradi kršitev teh pogojev uporabe.

We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy.
Ne priznavamo odgovornosti za dejanja, ki bi se zgodila kot odgovor na kršitev tega pravila o uporabi.

The Member State shall inform the Commission of the action taken in response to those comments.
Država članica Komisijo obvesti o ukrepih, sprejetih kot odgovorna te pripombe.

In addition, Member States should report, upon request, on the measures they have taken in response to OLAF's case reports.
Poleg tega bodo morale države članice na zahtevo poročati o ukrepih, ki so jih sprejele v odgovor na poročila o zadevah, ki jih je pripravil urad OLAF.

also by the impacts of the measures taken in response to it.
ne le spremembe podnebja, temveč tudi ukrepov, ki se izvajajo v okviru odziva nanjo.

In Rome, despite numerous reports, unfortunately no action has been taken in response to certain social situations,
Kljub številnim poročilom v Rimu žal ni bilo sprejetih nobenih ukrepov kot odziv na nekatere družbene razmere,

ensure that appropriate action is taken in response to its warnings and policy recommendations.
avtoritete(tj. moči ugleda) zagotavlja, da se sprejmejo ustrezni ukrepi kot odziv na njegova opozorila in priporočila politike.

(a) he or she first reported internally but no appropriate action was taken in response to the report within the reasonable timeframe referred in Article 5;deleted.
(a) najprej je kršitev prijavila po notranjih kanalih, vendar v razumnem roku iz člena 5 v odgovor na prijavo ni bil sprejet noben ustrezen ukrep;