IN RESPONSE TO A REQUEST in Slovenian translation

• v odgovor na zahtevo
• v odziv na zahtevo
• v odgovoru na zahtevo
• kot odgovor na prošnjo
• kot odziv na prošnjo

Examples of using In response to a request in English and their translations into Slovenian

The letter, sent to an Australian bitcoin entrepreneur in response to a request made last June,
V pismu, poslano avstralski Bitcoin podjetnika v odgovoru na zahtevo, ki jo junija lani,

(c) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 11(3),
(c) v odgovoru na zahtevo z odločbo, sprejeto v skladu s členom 11(3),

(d) the Director-General, acting in response to a request by the Community or on his own initiative, shall immediately inform the Community
(d) generalni direktor v odgovoru na zahtevo Skupnosti ali na lastno pobudo takoj obvesti Skupnost

the accompanying Commission Staff Working Paper have been written in response to a request of the Council formulated in the Council Resolution of 23 November 2007 on modernising universities for Europe's competitiveness in a global knowledge economy.
priloženi delovni dokument služb Komisije sta bila napisana kot odgovor na zahtevo Sveta v Resoluciji Sveta z dne 23. novembra 2007 o posodobitvi univerz za pospeševanje konkurenčnosti Evrope v svetovnem gospodarstvu znanja.

However, in response to a request from the banking sector
Toda v odgovor zahtevi bančnega sektorja

delivered in response to a request for a firm rate,
ki se predloži kot odgovor na zahtevo po trdni obrestni meri,

humanitarian assistance in response to a request from the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
humanitarne pomoči kot odgovor na zahtevo Urada Združenih narodov za usklajevanje humanitarnih aktivnosti

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review and propose amendments to its Partnership Contract
Če država članica ne sprejme učinkovitih ukrepov kot odgovor na zahtevo Komisije, da mora pregledati pogodbo o partnerstvu

Documents filed by the Council in response to a request by the Court(29) show that the Commission's proposal was discussed on several occasions in the Working Party on Intellectual Property(Copyright)
Iz dokumentov, ki jih je Svet vložil v odgovor na zahtevo Sodišča,(29) je razvidno, da se je o predlogu Komisije razpravljajo ob več priložnostih v Delovni

In response to a request from Council and Parliament, a specific annex on forest fires is attached to illustrate how further prevention, preparedness, response
V odziv na zahtevo Parlamenta in Sveta je priložena posebna priloga o gozdnih požarih za pojasnitev, kako bi lahko nadaljnje ukrepe preprečevanja,

(7) If the provision of information in response to a request under paragraph(1) is refused,
(7) Če se zagotavljanje informacij kot odgovor na prošnjo iz prvega odstavka zavrne,

In response to a request in view of the worsening economic situation in Georgia, the draft decision
Osnutek sklepa kot odziv na prošnjo zaradi slabšanja gospodarskih razmer v Gruziji določa,

rather than on an individual basis(in response to a request concerning one
ne na posamični osnovi(kot odgovor na zahtevo v zvezi z enim ali več posamezniki),

The EU institutions drew up a report in the context of the Draft Budget 2011 in response to a request by the Parliament and the Council to“provide comprehensive information on building matters with the 54 The Council's, the Commission's, and the Court of Justice's annual reports
Institucije EU so pripravile poročilo v okviru osnutka proračuna za leto 2011 kot odgovor na zahtevo Parlamenta in Sveta,„naj priskrbijo izčrpne informacije o zadevah v zvezi z zgradbami s predhodnimi predlogi 54 Letna poročila o nepremičninah Sveta,

The Commission proposed the measures on 24 March 2010(IP/10/347) in response to a request by nine Member States that were frustrated with the Council's failure to move forward on a 2006 Commission proposal(Greece was initially part of the plan
Komisija je predlagala ukrep 24. marca 2010(IP/10/347) kot odgovor na zahtevo devetih držav članic, razočaranih, ker Svetu ni uspelo nadaljevati dela v zvezi s predlogom Komisije iz leta 2006(Grčija

of the Merger Regulation following the failure of each of the Parties to provide complete information in response to a request for information(the‘Article 11(3) decisions').
uredbe o združitvah, potem ko nobena od strank ni predložila popolnih informacij v odziv na zahtevek po informacijah(v nadaljnjem besedilu: sklepa v skladu s členom 11(3)).

The Commission relied on the figures which had been given to it by Microsoft in its letter of 9 March 2004(see paragraph 1319 above) in response to a request for information of 2 March 2004(annex D. 16 to the rejoinder)
Komisija se je namreč oprla na številke, ki ji jih je Microsoft poslal v dopisu z dne 9. marca 2004(glej točko 1319 zgoraj) v odgovor na zahtevo za informacije z dne 2. marca 2004(Priloga D.16 k dupliki),

misleading information in response to a request made pursuant to Article 20(3)
zavajajoče informacije v odgovor na zahtevo, podano v skladu s členom 65(3),

EUR 5 000 if the undertaking supplies incorrect information in response to a request for information, the Court of First Instance decided to take the applicant's serious negligence into account and to increase the fine by
Komisija naloži globo v znesku med 100 in 5 000 evrov, če to podjetje v odgovoru na zahtevo za informacije predloži napačne informacije, se je Sodišče prve stopnje odločilo upoštevati hudo malomarnost tožeče stranke

misleading information in response to a request made pursuant to Article 65(3)
zavajajoče informacije v odgovor na zahtevo, podano v skladu s členom 65(3),