REZERVE in English translation

• reserve
• pool
• reserves
• provision
• margin

Examples of using Rezerve in Slovak and their translations into English

V októbri 2015, rok po zavedení dobrovoľnej rezervy, bolo v rezerve zaregistrovaných stále len pár modulov.
In October 2015, 1 year after the launch of the voluntary pool, still only a handful of modules had been registered in the pool..

Použité sumy(t. j. vzniknuté a zúčtované voči rezerve) počas obdobia.
Amounts used( i.e., incurred and charged against the provision) during the period; and.

Svojimi výkonmi si, najmä v rezerve tímu, vybojoval novú zmluvu,
His performances, most notably in the reserve team, earned him a new contract,

Každý, kto má zviera v dome, musí mať v rezerve adresy najbližších veterinárnych lekárov, ak je v ich okolí dostatok.
Everyone who has an animal in the house must have the addresses of the nearest veterinarians in the reserve, if there are enough of them in the area.

Finančné prostriedky v rezerve sa môžu ukázať ako nedostatočné.
The funds in the reserve may turn out to be insufficient,

Vzhľadom k rezerve v príjme QO-100 som do RX cesty zaradil pred RTL-SDR prijímač ešte TV LTE filter FR13L.
Due to the reserve in income QO-100 I do RX paths ranked before RTL-SDR receiver even TV LTE filter FR13L.

Pár vás máme v rezerve pre prípad, že sa niekto zraní
We're putting a few of you on reserve in case somebody gets injured

V rezerve môžete vidieť také krásne zvieratá
In the reserve you can see such beautiful animals as reindeer,

Ukazovateľmi výkonnosti používanými na zaistenie prístupu k rezerve sa nemerajú výsledky, len vyčísľujú vstupy
The performance indicators used to ascertain the access to the reserve do not measure results,

Kvóty, ktoré zostali v rezerve pre nových účastníkov na trhu v roku 2020, by sa mali vydražiť.
Allowances which remain in the set-aside for new entrants in 2020 should be auctioned.

prijatí opravného rozpočtu predstavovali finančné prostriedky v rezerve sumu 24,7 mil. EUR,
other budget lines and an amendment of the budget, the funds used under the reserve amounted to 24,7 million euros,

Komisia je presvedčená, že výkonnostný rámec má stimulačný účinok na výkonnosť vzhľadom na to, že žiadny správca prioritnej osi nechce stratiť prístup k rezerve.
The Commission believes the performance framework does have an incentive effect on performance as no manager of a priority axis wants to lose access to the reserve.

väčšina indiánskych kmeňov, alebo aspoň to, čo z nich zostalo, umiestnené v rezerve.
at least what is left of them, placed on a reserve.

tri banky svoje vlastné bankovky a zabezpečujú ich držaním amerických dolárov v rezerve, zatiaľ čo menový orgán zabezpečuje, že jeden hongkonský dolár má hodnotu približne 7,80 USD.
collateralize them by holding U.S. dollars in reserve, while the territory's monetary authority ensures that one Hong Kong dollar is constantly worth about $7.80.

Na základe zníženej expozície a obmedzenej pečeňovej rezerve sa pazopanib neodporúča pre pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene(definovanou ako hodnota celkového bilirubínu>
Based on the diminished exposure and limited hepatic reserve pazopanib is not recommended in patients with severe hepatic impairment(defined as total bilirubin>

Agentúra zriadi a vedie centralizovaný register vybavenia v rezerve technického vybavenia, ktorú tvorí vybavenie vo vlastníctve
The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the Member States

Mal by sa zaviesť osobitný mechanizmus pre priamy prístup potravinového reťazca ku krízovej rezerve Komisie v prípade rozsiahlych krízových situácií s cieľom zabezpečiť dostatočné financovanie opatrení uvedených v článku 3 ods. 2 písm. e.
A specific mechanism should be introduced for direct food chain access to the Commission's crisis reserve in case of large-scale emergencies, in order to guarantee financing for the measures set out in Article 3(2)(e).

Rozdelenie ustanovení o mimoriadnej rezerve zodpovedá logike návrhov z marca 2010, podľa ktorej sa majú v IIA zachovať všetky ustanovenia týkajúce sa osobitných nástrojov mimo finančného rámca.
The split of provisions on the Contingency Margin corresponds to the logic of the March 2010 proposals- i.e. maintaining in the IIA all the provisions related to the special instruments outside the financial framework.

Agentúra zriadi a vedie centralizovaný register vybavenia v rezerve technického vybavenia, ktorú tvorí vybavenie vo vlastníctve členských štátov
The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the Member States

Na konci roka sa uskutoční plánované preskúmanie rozpočtových pravidiel a naším cieľom pri tejto rezerve je trochu pomôcť Komisii,
At the end of this year, the scheduled revision of the Financial Regulation will take place, and our aim with this reserve is to help the Commission out a little,