SAMIT in English translation

• summit
• summits

Examples of using Samit in Slovak and their translations into English

zorganizovali jeden samit za rok, keďže takéto stretnutia na vysokej úrovni pozitívne prispievajú k prehlbovaniu spolupráce, vzájomného porozumenia
India to hold summits on an annual basis, as they committed to, given that such high-level meetings positively contribute to increasing cooperation,

Preto som na 21. júla zvolal samit eurozóny, na ktorom sa rozhodlo o významnom balíku na zníženie dlhového zaťaženia Grécka
That's why I convened a Euro Summit on 21st of July which decided on a significant package to reduce the debt burden for Greece

že sociálny samit EÚ a dialóg so sociálnymi partnermi sa má viesť na úrovni trojky bez účasti hláv štátov a vlád.
that the EU Social Summit and Dialogue with the Social Partners should be conducted at troika level, without the attendance of the Heads of State or Government.

Verím, že nadchádzajúci samit EÚ/USA bude zlomový aspoň z hľadiska vízovej politiky a že v novom roku
I trust that the forthcoming EU/USA Summit will be a turning point, at least in terms of visa policy,

jeho susedmi sú určité lokálne rozdiely. Nezhodneme sa však na tom, že budúcotýždňový samit by sa mal využiť na to, aby sme sa pokúsili vybudovať mosty
her neighbours, but can we not agree that next week's summit should be used to attempt to build bridges

výsledok miléniového samitu o preskúmaní a svetový samit.
the outcome of the Millennium Review Summit and of the World Summit.

Remeselnícky chambered španielsky céder tela, osadené tvarovaná javor vyrezávané top, klasické kabriolet samit ponúka ľahký dizajn, ktorý je nielen pohodlne hrať, ale tiež umožňuje hrať oveľa dlhšie.
Crafted with a chambered Spanish cedar body, mounted with a sculpted maple carved top, the Summit Classic Convertible offers a lightweight design that is not only comfortable to play, but also allows you to play for much longer.

Samit v Kyjeve privítal ukončenie ratifikácie dohody o pridružení
The summit in Kyiv welcomed the completion of the ratification of the association agreement

mandát na samit G20 a de facto tri ďalšie piliere tejto stratégie.
the mandate for the G20 summit and the three other de facto pillars to this Strategy.

energetiky v rámci príprav na novembrový samit G20 v Soule a decembrový samit o zmene klímy v Cancúne.
energy, in the run-up to the G20 Summit in Seoul in November and the Climate Change Summit in Cancún in December.

Ruskom a Indiou a na samit OBSE a o vzťahoch EÚ s jej strategickými partnermi na základe informácií od vysokej predstaviteľky.
India and for the OSCE summit and the EU's relations with its strategic partners, on the basis of information from the High Representative.

Nemali by sme zabudnúť, že samit v Kodani, naše uznesenia a prípravy Parlamentu na samit by mali byť doplnené jasne definovaným systémom komunikácie s občanmi, so spoločnosťou.
We should not forget that the summit in Copenhagen, our resolutions, and the preparations of Parliament for the summit should be accompanied by a clearly defined system of communication with the citizens, with society.

kritiky či dokonca ticho- ako keď žiadate o prácu, samit papier, poslať e-mail
even silence- like when you apply for a job, summit a paper, send an email

chcela by som pokračovať v argumentácii zo svojho včerajšieho vystúpenia o prípravách na samit v Kodani a potom sa zmieniť o včerajšom stretnutí Rady Ecofin, ktoré nebolo veľmi úspešné.
I would like to continue with the argument from my speech yesterday on the preparations for the Copenhagen summit, and then mention yesterday's Ecofin meeting, which was not hugely successful.

pán komisár, dámy a páni, súhlasím s väčšinou predchádzajúcich rečníkov, že kodanský samit je pravdepodobne najdôležitejším samitom celého roka pre Európsku úniu a zároveň pre celý svet.
I agree with most of the previous speakers that the Copenhagen Summit is probably the most important summit of the entire year for the European Union and also for the whole world.

ako viete, 20. samit EÚ a Ruska sa uskutoční tento týždeň v piatok v portugalskom meste Mafra.
the 20th EU-Russia Summit will take place on Friday of this week in the Portuguese town of Mafra.

ktorý by zahŕňal samit, ktorý by sa konal trikrát do roka, s osobným dialógom, a aktivity so zapojením mladých Európanov
a project involving a summit that would take place 3 times per year with face to face dialogue

polhodinovom tlačovom brífingu, samit považuje za kľúčový moment v jeho snahe zachrániť to, čo považuje za multilaterálny liberálny svetový poriadok.
reporters on Wednesday night, he views the gathering as a key moment in his drive to save what he sees as an endangered multilateral liberal world order.

Dnešná príprava na samit, ktorý sa uskutoční o týždeň, v skutočnosti dokazuje, pokiaľ ide o Európsku úniu,
And today's preparation for the summit taking place in a week's time actually shows,

Samit v Rio de Janeiro,
The summit in Rio de Janeiro,