SAURON in English translation

• sauron
• gorthaur

Examples of using Sauron in Slovak and their translations into English

Hráte sa ako vyhradený ranger, ktorého celá rodina zavraždili Sauron a jeho temné sily.
You perform with a ranger whose family has been murdered by Sauron and his evil forces.

ponechaná osudu až kým sa do Mordoru nevrátil Sauron.
left to decay, until Sauron returned to his ancient land.

momentálny cieľ- zničenie Smauga, ktorého mohol s katastrofálnymi následkami použiť Sauron.
which was to destroy Smaug, who could have been used to disastrous effect by Sauron.

Tri prstene elfov boli vykované samotným Celebornom a Sauron sa ich nikdy nedotkol.
The Three Rings of Celebrimbor, son of Curufin, were forged by Celebrimbor alone, and were never touched by Sauron.

hovoriť priamo Sauron bez akéhokoľvek nepriaznivého účinku.
speak directly to Sauron without any adverse effect.

Ako wielder jedného z troch elfských prsteňov moci je Galadriel dôverne zapojená, keď Sauron odhaľuje svoju zradu
As the wielder of one of the three Elvish Rings of Power, Galadriel is intimately involved when Sauron reveals his treachery

Prsteň, ktorý Sauron obdaril vlastnou vôľou, zmanipuloval Gluma tak, aby sa usadil v Hmlistých horách neďaleko Temnolesa, kde sa Sauron začal zotavovať.
The Ring, which Sauron had endowed with a will of its own, manipulated Gollum into settling in the[[Misty Mountains]] near[[Mirkwood]], where Sauron was beginning to resurface.

Potom, ako bol Melkor v Prvom veku vyhnaný zo sveta prevzal Sauron úlohu Temného pána
After Melkor was banished from the World at the end of the First Age, Sauron took on the mantle of the Dark Lord,

mal Sauron podiel a bol len o to menej zlý
in the deceits of his cunning, Sauron had a part, and was only less

Sauron odišiel do Orodruiny,
Sauron went to Orodruin,

Elfovia vyrobili mnoho prsteňov, ale Sauron si tajne vyrobil Veľprsteň, ktorý by vládol všetkým ostatným,
Now the Elves made many rings; but secretly Sauron made One Ring to rule all the others,

Saruman však veril, že Sauron by mu mohol byť nápomocný,
Saruman however believed that Sauron would be useful in his quest:

Elendil unikol pri Páde, nezostal tam už žiadny: poslední utiekli zo zeme, keď tam bol privezený Sauron.
the last had fled the land when Sauron was brought to itAE-SL-29{;

iba pomáhali národom v Stredozemi a neusilovali sa o nadvládu ako Sauron, ktorý bol tiež Maia.
not seek domination like Sauron had, who was also a Maia.

Prsteňové prízraky zhoreli ako padajúce hviezdy a Sauron sa zmenil na obyčajný tieň zloby,
the Ring-wraiths burned out like shooting stars, and Sauron was reduced to a mere shadow of malice,

zbraň, ktorú pravdepodobne sám ukoval v Angbande(pokiaľ ju Sauron alebo Gothmog nemali po obliehaní Utumna v úschove).
a weapon he presumably forged himself in Angband(unless Sauron or Gothmog had held it safe after the Siege of Utumno), and was clad in black armor.

zo Siedmich prsteňov niektoré strávil oheň a niektoré získal späť Sauron.
of the Seven Rings some were consumed in fire and some Sauron recovered.

Sarumanove plány padli pravdepodobne preto, že podobne, ako Sauron, bol donútený odhaliť svoje úmysly skôr vďaka Gandalfovmu neskoršiemu útekom
Saruman's plans likely failed because he, like Sauron, was forced to reveal his hand early by Gandalf's subsequent escape,

Po tom, čo ho Sauron nemilosrdne mučil, aby získal informácie o Jednom prstenci, sa Gollum nevedomky stal jedinou postavou,
After he was tortured mercilessly by Sauron to get information about the One Ring, Gollum unwittingly became

okrem udatnosti elfského ľudu v Lóriene prebývala sila, a ktorou by musel súperiť iba sám Sauron.
the power that dwelt there was too great for any to overcome, unless Sauron had come there himself.