SEPAROVANE in English translation

• separately

Examples of using Separovane in Slovak and their translations into English

Zmesový odpad a separovane vyzbieraný odpad z domácností vrátane.
(a) mixed waste and separately collected waste from households including.

vyzbierané separovane alebo primerane zhodnotené.
collected separately, or adequately recovered.

(b) obrázky zo stránky nie sú použité separovane bez súvisiaceho textu; a.
(b)no graphics on the Website are used separately from the corresponding text; and.

Podskupina 20 01- separovane zbierané zložky komunálnych odpadov(okrem 15 01).
Packaging(including separately collected municipal packaging waste)(15 01).

Odpad, ktorý bol vyzbieraný separovane a je recyklovateľný, by nemal skončiť na skládke.
Waste that was separately collected and is recyclable should not end up in landfill.

(b) obrázky zo stránky nie sú použité separovane bez súvisiaceho textu; a.
(b) No graphics on this Website are used separately from accompanying text; and.

S týmito súčiastkami z OEEZ zberanom separovane sa musí zaobchádzať, ako je uvedené.
The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated.

Nemalé časové úspory pri skladaní/rozkladaní boxu, kedy nie je potrebné fixáciu vyberať a separovane ukladať.
Significant time savings when folding/ unfolding box when it is not necessary to remove the fixation and save it separately.

súčiastky sa musia odstrániť zo všetkých OEEZ zberaných separovane.
components must be removed from any separately collected WEEE.

Komerčný a priemyselný odpad“ je zmesový odpad a separovane vyzbieraný odpad z komerčných
Commercial and industrial waste” means mixed waste and separately collected waste from commercial

ktoré sa budú musieť zbierať separovane a riadne spracovávať.
will have to be collected separately and properly treated.

sa od členských štátov vyžaduje, aby sa odpad z elektronických zariadení zbieral separovane.
requires member states to collect waste electronic devices separately.

V súčasnosti sa v rámci dokumentovaného systému vyzbiera separovane len tretina elektrického a elektronického odpadu v EÚ.
Currently, only approximately one third of waste electrical and electronic equipment is reported to be treated, according to the legislation.

Zmesový odpad a separovane vyzbieraný odpad z iných zdrojov,
(b) mixed waste and separately collected waste from other sources,

Odpad je potrebné zbierať separovane, pretože týmto spôsobom je možné zaručiť, že sa zachová
Waste must be collected separately because this is how we can ensure that it is retained

Nebezpečný odpad z domácnosti sa bude musieť najneskôr od roku 2022 zbierať separovane, biologický odpad od roku 2023 a textílie od roku 2025.
Other than that, hazardous household waste will have to be collected separately by 2022, and bio-waste by 2023.

Nebezpečný odpad z domácnosti sa bude musieť najneskôr od roku 2022 zbierať separovane, biologický odpad od roku 2023
Hazardous household waste will have to be collected separately by 2022, bio-waste by 2023

Malo by sa viac podporovať zlepšovanie technickej, environmentálnej a hospodárskej realizovateľnosti recyklácie, aby sa čo najviac znížilo množstvo zvyškového odpadu zo separovane vyzbieraného odpadu.
Improvement in the technical, environmental or economical feasibility of recycling should be further supported with the aim of reducing as much as possible the amount of residual waste resulting from separately collected waste.

sa mala zohľadniť technická, environmentálna a hospodárska realizovateľnosť recyklácie alebo iných typov zhodnocovania zvyškového odpadu zo separovane vyzbieraného odpadu.
other recovery of residual waste resulting from separately collected waste should be taken into account in the implementation of these landfill restrictions.

viaceré inštitúcie zhromažďovali dáta separovane.
with multiple institutions gathering information separately.