SLOHY in English translation

• styles
• verses
• stanzas
• style

Examples of using Slohy in Slovak and their translations into English

Katedrála sv. Martina spája viaceré architektonické slohy z rôznych období,
The Cathedral of St. Martin combines several architectural styles from different periods,

Wake Up Everybody(prvý singel tohto albumu, na ktorom sa podieľali Melanie Fiona a Common) má štyri slohy- prvá sloha je všeobecné vyhlásenie,
Wake Up Everybody' has four verses- the first one is a general statement,

ktoré postúpili do užšieho výberu- päť sérií na tému„epochy a slohy v histórii európskej kultúry“ a päť sérií na tému„moderné a abstraktné návrhy“.
one with five design series on the theme'ages and styles of Europe' and another with five series of‘modern/abstract' designs.

Jedinečnosťou tohto územia je, že tu vedľa seba existovali a rozvíjali sa slohy„latinskej“ Európy(umenie Itálie, nemeckého a rakúskeho Podunajska)
The uniqueness of this area lies in the fact that side by side there have existed and developed styles of the“Latin” Europe(Italian art,

má štyri slohy- prvá sloha je všeobecné vyhlásenie,
has four verses- the first one is a general statement,

Prvý z príbehov je o Odinovej zmarenej snahe o získanie Billingrovej dcéry(slohy 96- 102) a za ním nasleduje príbeh o Medovine poézie ktorú Odin získal zvedením jeho strážkyne panny Gunnlöð(slohy 103- 110).
The first is an account of Odin's thwarted attempt of possessing the daughter of Billing(stanzas 96- 102), followed by the story of the mead of poetry which Odin won by seducing its guardian, the maiden Gunnlöð(stanzas 103- 110).

Cam Hobhousea zistil Olson, že inšpiráciou pre tri slohy Childe Haroldovej púte môže byť nezabudnuteľný súmrak, ktorý Byron pozoroval pri prechádzke pozdĺž Brenta Canal v
Olson found that the inspiration for three stanzas of"Childe Harold's Pilgrimage" could be attributed to a memorable twilight Byron observed while riding along the Brenta Canal in La Mira,

ktoré postúpili do už š ieho výberu- päť sérií na tému„ epochy a slohy v histórii európskej kultúry“ a päť sérií na tému„ moderné a abstraktné návrhy“.
one consisted of five series of designs based on the« ages and styles of Europe» and the other consisted of five series of« modern/ abstract» designs.

V slohách 139 a 140 opisuje Odin jeho obetovanie seba sebe samému.
In stanzas 139 and 140, Odin describes his sacrifice of himself to himself.

Celá druhá sloha bola odstránená.
The entire second verse was removed.

Celá druhá sloha bola odstránená.
The entire second verse is removed.

Druhá sloha do môjho dievčatko.
Second verse to my baby girl.

A tak zložil túto slohu.
And he put down this marker.

To isté čo v Slohe 3.
Same as in Stage 3.

Potrebovali sme už len ďalšiu slohu.
We just needed another foot.

Je tam ešte pár slôh.
I mean, there's another couple of verses.

Už som bola pri štvrtej slohe, keď sa vrátila.
I had to tell them I was stage 4 when they came back.

Bála som sa, že budeš spievať ďaľšiu slohu.
I was just afraid you would sing another verse.

Keby žil Armstrong mohol by pridať ďalšiu slohu do svojej piesne.
If John Lennon were still alive, he would add another line to the song;

Teraz zaspievaj našu národnú hymnu, druhú slohu.
Our Anthem, second verse.