SOCIÁLNA PRÁCA in English translation

• social work
• social worker
• social activities

Examples of using Sociálna práca in Slovak and their translations into English

školská sociálna práca, starostlivosť o deti,
school social work, child care,

domácich poznatkov, sociálna práca sa zaoberá ľuďmi
knowledge of the native population, social work engages people

pomáhať ako dobrovoľník v niektorej z mnohých neziskoviek(kultúra, sociálna práca, ekológia…), príď si vypočuť príbehy mladých ľudí.
help as volunteer in some among many non-profit organisations(culture, social work, ecology…), come and listen to the stories of young[…].

dobrovoľníctvo, sociálna práca s dysfunkčnou rodinou
volunteering, social work with dysfunctional families

Poslanie v oblasti sociálnej zmeny je založené na predpoklade, že sociálna práca koná vtedy keď daná situácia na úrovni jednotlivca, rodiny, malej skupiny,
The social change mandate is based on the premise that the intervention in social work is realized when the current situation at the level of the person,

absolventami študijného odboru sociálna práca s praxou viac ako 10 rokov v záujme o členstvo v komore sociálnych pracovníkov a asistentov sociálnej práce existuje štatisticky významný rozdiel.
difference between men and women, graduates of the study of social work with more than 10 years of experience in interest about the membership in the Chamber of the social workers and assistants of social work..

Prečo sú z jej riadnej činnosti vylúčení tí sociálni pracovníci, ktorí doposiaľ nespĺňali podmienky vzdelania v odbore sociálna práca, ak sa predpokladá ich význam pre prax, len preto, že nespĺňajú súčasne nastavené kvalifikačné predpoklady?
Why are from its proper activities excluded those social workers who have not yet fulfilled the conditions of education in the field of social work, if their relevance to practice is assumed, only because they do not meet the currently set qualification requirements?

Vylúčení z členstva sú teda absolventi odboru sociálna práca, ktorí sociálnu prácu v praxi nevykonávajú,
Graduates of the Social Work who do not practice social work in practice, as well as

Že sociálna práca nie je prioritne sanáciou sociálnych problémov a sociálnej patológie,
The primary aim of social work does not consist of treating social problems

Sociálna práca sa usiluje, v solidarite s tými čo sú znevýhodnení,
In solidarity with those who are disadvantaged, the profession of social work seeks to reduce poverty,

ktoré vyžadovalo najmä v štátnej sbpráve vzdelanie zamestnancov na úrovni magisterského stupňa vzdelania ovplyvnil výraznú dynamiku rozvoja študijného odboru sociálna práca.
which required particularly in state administration educated staff at the master's level of education, have influenced the strong dynamics of the development of the study branch of Social Work.

Že sociálna práca má byť účinnou
Social work should be an efficient

Dokumentácia najmenej dvoch(2) rokov(ekvivalentný počet 3000 hodín) plateného zamestnania v oblasti sociálnej práce po získaní magisterského titulu v odbore sociálna práca pod supervíziou v agentúre
Documentation of at least two(2) years(equivalent of 3,000 hours) of paid, supervised, post-MSW social work employment in an agency

rehabilitácia, sociálna práca, služby starostlivosti,
rehabilitation, social work, care services,

pastoračná a sociálna práca, školstvo a vzdelávanie,
pastoral and social work, schooling and education,

na ktorej sa študijné odbory ošetrovateľstvo, sociálna práca a odbor verejné zdravotníctvo(vtedy pod názvom Preventívna medicína) začali vyučovať.
at which subjects such as nursing care, social work and public health(back then called Preventive medicine) began to be taught.

jemu podobnými odbormi, ako napríklad sociálna práca, pedagogika, psychológia,
such as social work, educational sciences,

zdravotníctvo a sociálna práca.
Health and Social Work.

zdravotná starostlivosť a sociálna práca, distribúcia, osobné služby,
health care and social work, distribution, personal services,

Že chudoba ducha plodí chudobu materiálnu a teda sociálna práca má prejaviť svoju identitu vedy, odboru vzdelávania
Spiritual poverty results in material poverty, therefore it is essential for social work to demonstrate its identity as a science,