SOVALDI in English translation

• sovaldi

Examples of using Sovaldi in Slovak and their translations into English

Súbežné podávanie Sovaldi s liekmi, ktoré inhibujú P-gp a/alebo BCRP, môže zvýšiť plazmatickú koncentráciu sofosbuviru bez zvýšenia plazmatickej koncentrácie GS-331007, takže Sovaldi sa môže podávať súbežne s inhibítormi P-gp a/alebo BCRP.
Co-administration of Sovaldi with medicinal products that inhibit P-gp and/or BCRP may increase sofosbuvir plasma concentration without increasing GS-331007 plasma concentration, thus Sovaldi may be co-administered with P-gp and/or BCRP inhibitors.

trvanie liečby liekom Sovaldi bude závisieť od genotypu vírusu a od toho, ktoré lieky sa používajú spolu s liekom Sovaldi.
the duration of treatment with Sovaldi will depend on the genotype of the virus and on which medicines are used together with Sovaldi.

Prípady sú potenciálne život ohrozujúce a amiodarón sa má preto používať u pacientov užívajúcich Sovaldi a iný liek DAA, len keď iná alternatívna antiarytmická liečba nie je tolerovaná alebo je kontraindikovaná.
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Sovaldi and another DAA when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.

U pacientov s miernym, stredným alebo závažným poškodením pečene(Child-Pugh-Turcotte[CPT] triedy A, B alebo C) nie je potrebná žiadna úprava dávky Sovaldi(pozri časť 5.2).
No dose adjustment of Sovaldi is required for patients with mild, moderate or severe hepatic impairment(Child-Pugh-Turcotte[CPT] class A, B or C)(see section 5.2).

Informácie o liekových interakciách Sovaldi s potenciálne súbežne podávanými liekmi sú zhrnuté v tabuľke 3 nižšie(pričom 90% interval spoľahlivosti(IS)
Drug interaction information for Sovaldi with potential concomitant medicinal products is summarised in Table 3 below(where 90% confidence interval(CI) of the geometric least-squares mean(GLSM)

Ak užívate Sovaldi v kombinácii s iným liekom na liečbu infekcie vírusom hepatitídy C(vrátanie daklatasviru,
When you take Sovaldi in combination with another medicine to treat hepatitis C virus infection(including daclatasvir,

Všetci pacienti užívajúci Sovaldi a iný liek DAA v kombinácii s amiodarónom
All patients receiving Sovaldi and another DAA in combination with amiodarone with

môžu výrazne znížiť plazmatickú koncentráciu sofosbuviru a tým viesť k zníženému terapeutickému účinku Sovaldi, a preto sú kontraindikované so Sovaldi(pozri časť 4.3).
may significantly decrease sofosbuvir plasma concentration leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi and thus are contraindicated with Sovaldi(see section 4.3).

ktorí počas 12 týždňov dostávali liek Sovaldi spolu s dvomi ďalšími antivírusovými liekmi,
who were given Sovaldi together with two other antiviral medicines,

Bezpečnosť a vhodná dávka Sovaldi neboli stanovené u pacientov so závažným poškodením obličiek(odhadovaná rýchlosť glomerulárnej filtrácie[eGFR]< 30 ml/min/1,73 m2)
The safety and appropriate dose of Sovaldi have not been established in patients with severe renal impairment(estimated glomerular filtration rate[eGFR]<

Ako užívať Sovaldi.
How to take Sovaldi.

Neprestávajte užívať Sovaldi.
Do not stop taking Sovaldi.

Ako uchovávať Sovaldi.
How to store Sovaldi.

Ak zabudnete užiť Sovaldi.
If you forget to take Sovaldi.

Iné lieky a Sovaldi.
Other medicines and Sovaldi.

Sovaldi[iba vonkajší obal].
Sovaldi[Outer packaging only].

Sovaldi 400 mg filmom obalené tablety.
Sovaldi 400 mg film-coated tablets.

Ako vyzerá Sovaldi a obsah balenia.
What Sovaldi looks like and contents of the pack.

Ak užijete viac Sovaldi, ako máte.
If you take more Sovaldi than you should.

Odporúčania týkajúce sa súbežného podávania so Sovaldi.
Recommendation concerning co-administration with Sovaldi.