Examples of using Splýva in Slovak and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prírodná katastrofa však splýva s politickou katastrofou, keď strecha školy padá
priehľadný dizajn splýva so svojím kontextom, či už moderným,
vtedy Osobnosť splýva s vedomím ako jediný celok.
osobným časom- oboje splýva a prekrýva sa vo dne i v noci.
Je to kamera, ktorú nikto neuvidí, ktorá splýva s prostredím, s okolím.
It's a camera that nobody can see, that blends into the environment, into the surroundings.psychologickej premeny herečky, ktorá postupne splýva s postavou.
psychological transformation of an actress who gradually merges with her character.je veľakrát správne aplikovaná, často splýva štatút utečenca a azylanta.
frequently applied incorrectly and refugee and asylum-seeker status often merge.vojnového obdobia, na ktorých splýva figurálny motív s prírodným v jeden.
war periods in which figural and natural motifs blend into one.zmeniť Mid ovplyvniť ako dobre prístroj splýva alebo vyniká v mixe.
alter the Mid to affect how well the instrument blends in or stands out in the mix.Držím kalich krásneho vína a v jeho príťažlivej žltej farbe mi zlatá obrúčka splýva.
I am holding a chalice of beautiful wine and my gold wedding ring merges in its attractive yellow colour.výrazného bieleho narcisu dokonale splýva so sýtym bielym amarylisom.
bold White Daffodil blend perfectly with the full-bodied White Amaryllis.Elegantná architektúra interiéru Audi Q8 sport concept splýva s inovatívnou koncepciou ovládania a zobrazovania.
The elegant interior architecture of the Audi Q8 sport concept merges with a ground-breaking control and display concept.Navrhnutá v Európe pre Európu- naša úplne plochá kazetová jednotka plynule splýva so štandardnými podhľadovými rastrami.
Designed in Europe for Europe, our Fully Flat Cassette blends in seamlessly with standard architectural ceiling tiles.politická strana v indickom štáte Harijána, splýva s indickým národným kongresu.
a political party in the Indian state of Haryana, merges with the Indian National Congress.vo farbe pôdy, splýva s prirodzeným okolím
the Bed Edging blends in with the natural surroundingsmuž ako by úplne splýva s objektom meditácie.
when a man as if fully merges with the object of meditation.Elegantná architektúra interiéru Audi Q8 sport concept splýva s inovatívnou koncepciou ovládania a zobrazovania.
The elegant interior architecture of the Audi Q8 concept merges with a groundbreaking control and display concept.Nespočetné množstvo techník spracovania- druhy, tak nejako splýva, hashovanie etc ale všetci.
Myriad variety of processing techniques- sorts, sort merges, hashing etc but all.Táto láska prúdi z vašej bytosti kolíše vás vo svetle a láske, zatiaľ čo splýva s láskou, ktorá je ku vám smerovaná.
This love flows from your being cradling you in light and love, while merging with the love that is being directed to you.ale zároveň splýva so svojim okolím.
