SPOVEDNICE in English translation

• confessional
• confessionals
• confession booths

Examples of using Spovednice in Slovak and their translations into English

Kým Chuck nasledovala včelí kľúč, Olive Snook nasledovala svoje smutné srdce do spovednice.
As Chuck followed the bee key that was key Olive Snook followed her homesick heart to the confessional.

Išiel si do spovednice len akoby vykonať bankovú operáciu, urobiť úradný úkon.
You have only gone to confession to carry out a banking transaction or an office task.

Geissler sa pokúsil uteľiť Wagnerovú po vyznaní v roku 2009[mimo spovednice] tým, že sa dotkol jej tváre.
Geissler attempted to console Wagner after a 2009 confession[outside the confessional] by touching her cheek.

Cirkev je luteránsky kostol spovednice, ktorá zámerne chcú spravovať dedičstvo reformácie
The Church is a Lutheran confessional church that deliberately want to manage the legacy of the Reformation

Nielenže nemôže slobodne prezradiť čokoľvek o priznaní komukoľvek, vrátane kajúcnika mimo spovednice, ale dokonca"musí potlačiť každú nedobrovoľnú spomienku o spovedi".
Not only is he not free to divulge anything about the confession to anyone, including the penitent outside the confessional, but he even is"obliged to suppress every involuntary memory of it.".

kde su vbudované kamenné spovednice na spôsob výklenkov, popri nich sú umiestnené hroby
where stone confessionals are built in the manner of niches,

Možno nám povie niečo, aby nám pomohol lepšie pochopiť zlo, avšak do spovednice ideme všetci stretnúť otca; otca, aby nám pomohol zmeniť život;
Perhaps he will say something to make us understand evil better, but in the confessional we all go to find a Father that helps us change our life,

Spovednice budú umiestnené v najväčšom parku centra mesta Panamy,
The confessionals will be placed in the largest park in downtown Panama,

Pokiaľ ide o veľké množstvo mešít stavajú- existujú dve vysvetlenia tu- na jednej strane, že moslimovia sú najpočetnejšou spovednice spoločenstva a na druhej strane, že islamský svet má väčšie zdroje.
As for the large number of mosques being built- there are two explanations here- on the one hand that the Muslims are the most numerous confessional community and on the other that the Islamic world has greater resources.

kedy sa dokončilo plató pre pútnikov, mnohé spovednice, priestory pre návštevníkov,
built the pilgrims' plateau, numerous confessionals, a pilgrims' area,

ktorú pred niekoľkými týždňami pápež František:"Už ste niekedy mysleli na to, že zakaždým, keď vstupujeme do spovednice, je v nebi radosť a oslava?".
Pope Francis asked:"Have you ever thought about how each time we go to the confessional, there is joy and celebration in heaven?".

tu- na jednej strane, že moslimovia sú najpočetnejšou spovednice spoločenstva a na druhej strane, že islamský svet má väčšie zdroje.
Cha though Muslims are the largest community konfesionna, and the fact, that the Islamic world is wider financial capacity.

nám pomohol lepšie pochopiť zlo, avšak do spovednice ideme všetci stretnúť otca; otca, aby nám pomohol zmeniť život;
better understand our sin, but we all go to the confessional to find a father who will help us to change our lives,

Spovednica je miesto, kde môžete nájsť rozhrešenie k svojim životným problémom.
The confessional is a place where you can find absolution for your problems of life.

Celú túto spovednicu som vytvoril ja.
This whole confessional was designed by me.

Ale dedinčania mali spovednicu Josephine na ich strane.
But the villagers had the Confessor Josephine on their side.

Rovnako sa tu nachádza aj spovednica.
The confessor is there also.

Má ešte pôvodné zariadenie z ohýbaných rúrok, aj typografiu na spovedniciach.
The church still has the original furnishing of bent tubes and typos on the confessional.

Tak kto je ďaľšia spovednica?
Then who is this other Confessor.

Nenechajte nás kňazov vydýchnuť v spovedniciach.
Don't let the priest get board in the confessional.