Examples of using Správna vec in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Orientácia na trh je správna vec, ak je spojená s určitými„tlmičmi“ pomáhajúcimi týmto nie príliš konkurencieschopným oblastiam.
Market orientation is a good thing as long as it is coupled with some kind of"shock absorbers" to help these not-so-competitive areas.Samozrejme, rozmýšľanie o veciach je správna vec a nie je na nej nič zlého.
Of course, thinking Transparentnosť je správna vec, avšak nerobí zázraky,
Transparency is a good thing, but it cannot work miracles,Cítim, že odstúpenie je jediná správna vec, ktorou môžem v tomto prípade pomôcť.
Hneď po strednej škole si zvolíme program, pretože správna vec je ísť hneď do zamestnania alebo na vysokú školu.
We choose a program right out of high school because the proper thing to do is to go straight to University.Následne býva novorodenec odobratý matke(toto je podľa vás správna vec?) a daný na adopciu.
Then, the infant is taken away from the mother(is this a good thing?) and given up for adoption.Hneď po strednej škole si zvolíme program, pretože správna vec je ísť hneď do zamestnania alebo na vysokú školu.
We choose a major right out of high school because the proper thing to do is to go straight to University.bola to správna vec.
it was a good thing.čo nie je normálne a správna vec.
this is not a good thing.Jedna správna vec si predovšetkým vyžaduje predloženie stanoviska justičnej výberovej komisii ohľadom žiadateľov o funkciu sudcu okresného súdu alebo odvolacieho súdu.
One administrative matter in particular requires issuing an opinion to the judicial selection committee on applicants applying for the office of judge of a district court or court of appeal.Viem, že to nebola správna vec, ale aspoň ho to umlčalo.
Jediná správna vec je, že v dôsledku zníženia elasticity krvných ciev tlak stúpa s vekom.
The only correct thing is that due to a decrease in the elasticity of blood vessels, pressure increases with age.zdalo sa to ako správna vec.
it seemed like the right thing to do.poslanie letenky do zodpovedného centra podpory je správna vec.
sending Často matky majú mylnú predstavu, že dojčenie počas menštruácie ktorý nie je správna vec.
Often, mothers have misconception that breastfeeding during menstruation is not a right thing to do.Predstavenstvo a celé najvyššie vedenie jednomyseľne verí, že toto je potrebný krok a správna vec v záujme budúcnosti Kodaku,“ uviedol vo vyhlásení predseda predstavenstva
The board of directors and the entire senior management team unanimously believe that this is a necessary step and the right thing to do for the future of Kodak,” Antonio Perez, the chairmanPredstavenstvo a celé najvyššie vedenie jednomyseľne verí, že toto je potrebný krok a správna vec v záujme budúcnosti Kodaku,“ uviedol vo vyhlásení predseda predstavenstva
The board of directors and the entire senior management team unanimously believe this is a necessary step and the right thing to do for the future of Kodak,” chairman and chief executive Antonionapríklad v Egejskom mori by bola správna vec, obranné štruktúry Európy by sa v žiadnom prípade nemali stať alternatívou k NATO.
to Europe would be the proper thing to do, the defence structure of the union under no circumstance should become an alternative to NATO.nie preto, že je to správna vec, ale preto, že nechceš stratiť svoju licenciu alebo ísť do väzenia na dlhú dobu.
not because it's the right thing to do, but because you don't want to lose your bar license or go to prison for a very long time.som sa snažil iné služby(IntenseDebate) bohužiaľ nebola správna vec, mali sme problémy s komentármi vymazané inde,
unfortunately it was not the right thing, I had problems with comments removed elsewhere,
