SPRÁVNY ORGÁN in English translation

• administrative authority
• administrative body
• administration
• administrative organ
• governing body
• administrative authorities
• administrative bodies

Examples of using Správny orgán in Slovak and their translations into English

Ktorýkoľvek správny orgán môže navrhnúť zmenu
Either Management Entity may propose an amendment to this Agreement

Správny orgán tvoria aspoň traja členovia,
The administrative organ shall, however,

Bez toho, aby to malo dosah na iné ustanovenia tejto dohody, ktorýkoľvek správny orgán môže uskutočňovať programy označovania týkajúce sa typov výrobkov, ktoré sa nenachádzajú v prílohe C.
Without prejudice to any other provisions of this Agreement, either Management Entity may run labelling programs with respect to product types not included in Annex C.

Okrem dôkazov, ktoré vykonal správny orgán, môže súd na žiadosť účastníkov konania
In addition to the evidence collected by the administrative authority the court can,

Tento príslušný orgán by sa mal zriadiť ako správny orgán a v takej forme, aby sa zaručila jeho nezávislosť od hospodárskych subjektov
That competent authority should be established as an administrative authority and in such a form that their independence from economic actors is guaranteed

Týmto nie je dotknutá možnosť určiť správny orgán, ktorý vykoná správne preskúmanie takýchto rozhodnutí vopred.
This is without prejudice to the possibility to designate an administrative authority to carry out a prior administrative review of such decisions.

Ak správny orgán odmietne poskytnúť požadované informácie,
If an administrative body refuses to disclose information requested by you,

Ak v uvedenom členskom štáte takýto správny orgán neexistuje, hlavný daňovník môže podať súdne odvolanie priamo.
If, in that Member State, there is no such competent administrative body, the principal taxpayer may lodge directly a judicial appeal.

Správny súd môže vziať na zodpovednosť verejný orgán, keď správny orgán neprijme rozhodnutie v stanovenej lehote a keď tým spôsobí škodu navrhovateľovi.
An administrative court may initiate responsibility of a public authority when the administrative organ does not adopt the decision during the time limit and it has resulted in damage to the claimant.

retransmisiu je správny orgán, ktorý vykonáva štátnu reguláciu v oblasti rozhlasového
Retransmission is an administrative body which executes state regulation in the field of radio

Rozhodnutie môže často najprv preskúmať správny orgán a následne podať odvolanie na správny súd, ak je rozhodnutie stále nespokojné.
Often the decision can first be reviewed by the administrative authority and then appealed to the administrative court if the decision is still dissatisfied.

Prvé otvorenie tunela pre verejnú dopravu povoľuje správny orgán(uvedenie do prevádzky) v súlade s nasledovným postupom.
The initial opening of a tunnel to public traffic shall be subject to authorisation by the Administrative Authority(commissioning) in accordance with the following procedure.

preskúmať túto stratégiu a čo najskôr zriadiť správny orgán, ktorý bude mať za úlohu jej vykonávanie
set up as soon as possible an administrative body tasked with the strategy's implementation

Správny orgán má najmenej troch členov,
The administrative organ shall, however,

To znamená, že ich úlohou je overiť, či správny orgán vydal rozhodnutie v súlade s príslušnými právnymi predpismi alebo nie.
This means that their task is to verify whether the administrative body issued its decision in accordance with the applicable law or not.

( 4) Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je žalovaným správny orgán, ktorý rozhodol v poslednom stupni.
( 4) For the decision of administrative body issued in administrative procedure the defendant is the administrative body which has decided in the last instance.

Naopak, nikto sa nemôže odvolávať na porušenie tejto zásady, pokiaľ neexistujú presné uistenia, ktoré mu mal poskytnúť správny orgán.
However, a person may not plead breach of that principle unless he has been given precise assurances by the administration.

(1) Občan je obvineným z priestupku, len čo správny orgán vykonal voči nemu prvý procesný úkon.
(1) A citizen is accused of a minor offence as soon as the administrative authority has taken the first procedural step against him or her.

Odpoveď musí byť predložený do 30 dní podať návrh alebo správny orgán formou administratívnej sťažnosti.
An answer must be supplied within 30 days to a petition an administrative organ or an administrative complaint.

Rozhodnutie o priznaní právnej pomoci prijíma súd alebo správny orgán nazvaný Národný úrad pre právnu pomoc.
The decision for granting legal aid is taken either by the court or by an administrative body called National Bureau for Legal Aid.