SPRIEVODE in English translation

• parade
• procession
• accompanied
• escorts
• accompaniment
• entourage
• escort
• chaperone

Examples of using Sprievode in Slovak and their translations into English

Tam je asi 1200 účastníkmi v tejto farebnej sprievode, a to je obzvlášť vzrušujúce pre deti, pretože ťahanice chytiť sladkosti hodené z plavákov do davu.
There are around 1200 participants in this colourful parade, and it is especially exciting for children as they scramble to catch the sweets thrown from the floats into the crowds.

Žiada, aby sa osobitná pozornosť venovala maloletým osobám, či už v sprievode alebo bez neho, s cieľom zabezpečiť, aby neboli žiadnym spôsobom zadržiavané;
Calls for special attention to be paid to minors, whether accompanied or not, in order to ensure that they are not held in any form of detention;

Jedným z najviac slávnostných podujatí je sprievode vysokoškolákov pozdĺž mestských hlavných ulíc po obrade diplomovej cien.
One of the most popular and massive events is the procession of the university graduates along the central city street after the diploma award ceremony.

Kúzlo existuje a je v sprievode Valentina Haute Couture Fall 2019,
The magic exists and is in the parade of Valentino Haute Couture Fall 2019,

Aj v mestskej AMARON v Kalábrii oslavuje Lucie v sprievode, ale v spoločnosti ďalšie z mestského patróna, Santa Barbara.
Also in town Amaroni in Calabria they celebrate Lucia in a procession, but in the company of another of the city's patron saint, Santa Barbara.

V sprievode filmárskeho tímu na elektrickom aute BMW i3 nepotrebovali účastníci veľa času na to,
Accompanied by a film crew in a BMW i3 electric car, a short familiarisation

V sobotu na drumpoint stage či v karnevalovom sprievode si môžete vychutnať rôzne štýly brazílskej samby tak ako sa hrajú v najznámejších mestách Brazílie.
On drumpoint stage during Saturday and also in the carnival parade you can see various styles of Brazil samba like it's played in the most famous Brazil cities.

V sekcii eskorty v Barcelone a sprievode v Madride, ako aj v iných mestách, má dostatok expozície
In the section escorts Barcelona and escorts Madrid as well as in other cities,

Choroby sprievode porušenie nervosvalového prenosu môže byť tiež doplnené zápcha,
Diseases accompanied by impaired neuromuscular transmission may also be accompanied by constipation,

Napríklad v sprievode Schubertovej balady„Lesný kráľ“ je rytmus rýchleho skoku zreteľne počuteľný.
For example, in the accompaniment ballads Schubert's"erlkönig" we can clearly hear the rhythm of rapid jumps.

Aj pohyb v sprievode bol súčasťou jeruzalemského rituálu(porov. Ž 118, 27).
Moving in procession was also part of the ritual of Jerusalem(cf. Ps 117[118], 27).

Festival prvýkrát prišiel v roku 1945, kedy rozzúrený dav začal hádzať paradajky po chlapec spadol z plaváku na obrie postava sprievode.
The festival first came about in 1945 when a furious crowd started to throw tomatoes after a boy fell from a float at a giant figure parade.

Ona pracovala ako odborník na výživu, v rámci preventívnej kardiológie jednotky sprievode Heart Institute,
She had a productive career as a nutritionist in the preventive cardiology unit of Escorts Heart Institute,

Existujú hry, ktoré vás dopraví k sprievode druhej svetovej vojny,
There are games that transport you to the entourage of the Second World War,

V sprievode Louis Armstrong- What a wonderful world skúste sa sústrediť na kvíz
In accompaniment of Louis Armstrong- What a wonderful world try to concentrate on quiz and each your right

Jedným z najviac slávnostných podujatí je sprievode vysokoškolákov pozdĺž mestských hlavných ulíc po obrade diplomovej cien.
One of the most festive events is the procession of the university graduates along the city main streets after the diploma awards ceremony.

2019 cestoval komisár Hogan v sprievode výrobcov z EÚ do Číny,
Commissioner Hogan travelled accompanied by EU producers to Canada,

Mala produktívne kariéru ako odborník na výživu, v rámci preventívnej kardiológie jednotky sprievode Heart Institute,
She had a productive career as a nutritionist in the preventive cardiology unit of Escorts Heart Institute,

mnoho LGBT podujatia, vrátane sprievode, sa uskutoční okolo Oxford Street.
including the parade, take place around Oxford Street.

Vzhľadom k tejto sprievode účinky, full-spektrum výťažky,
Due to this entourage effects, full-spectrum extracts,