CHAPERONE in Slovak translation

• gardedámu
• dozor
• garde
• sprievodca
• chaperónový
• dozoru
• chaperone

Examples of using Chaperone in English and their translations into Slovak

he was voted lead chaperone.
bol zvolený za hlavného dozorcu.

Who may request a chaperone?
Kto môže požiadať o kompostér?

Do you think I want to go to school and play chaperone?
Myslíš, že chcem ísť do školy a hrať sa na gardedámu?

Don't be mad about that chaperone thing.
Nebuď naštvaný pre tú úbohú vec.

As a chaperone.
Ako pomocník.

I will require a chaperone.
potrebujem gardedámu.

What we do know is she snuck out of her hotel to meet with a young American conductor and her chaperone reported it to her family in Turkey.
Všetko čo vieme je že sa vykradla von z hotela aby sa stretla s mladým americkým dirigentom a jej dozor to okamžite nahlásil do Turecka jej rodine.

And I shall be your consort, your guide, your chaperone, into the heart of darkness.
A ja budem váš spoločník vaše garde. Váš prievodca do zeme temnoty.

their capitol-born chaperone, accompany them on the train ride to the Capitol.
Effie Trinket, ich sprievodca narodený v hlavnom meste, ich sprevádzajú pri jazde vlakom do Capitol.

The accused member shall be allowed have a friend or chaperone/legal representative present at all times during the proceedings.
Obvinený člen musí byť povolené mať priateľa alebo garde/ zákonného zástupcu predložiť kedykoľvek počas konania.

Hsp90- Hsp90 is a chaperone protein that assists other proteins to fold properly,
Hsp90(proteín tepelného šoku 90) je chaperónový proteín, ktorý pomáha iným proteínom správne sa zložiť,

Yes, I thought of a chaperone-- my Uncle who already said he would do it.
Áno, myslela som nad dozorom… nad strýkom, ktorý už súhlasil.

One time, when I was walking together with my chaperone, I saw him peeking out from behind one of the trees.
Raz, keď sme boli znovu na prechádzke s mojou gardedámou, som ho zazrela za jedným zo stromov.

When Lucy Honeychurch and chaperone Charlotte Bartlett find themselves in Florence with rooms without views,
Keď sa Lucy Honeychurch a chaperon Charlotte Bartlett nachádzajú vo Florencii s miestnosťami bez pohľady,

BP1, 2 and 3 are“chaperone” proteins that latch on to FGF proteins
BP1, 2 a 3 sú„chaperóny“ proteíny, ktoré sa zachytia na proteíny FGF

Agreements to deport and chaperone convicted offenders:
Dohody o vyhostení a sprievode pre odsúdených páchateľov:

The researchers found that this chaperone binds to three FGF proteins(19,
Vedci zistili, že tento chaperón sa viaže na tri proteíny FGF(19,

The Duke-led team found that the master control for chaperone production, called HSF1,
Vedci zistili, že mechanizmus pre výrobu chaperony zvané HSF1,

Mel, I… I… I don't wanna chaperone some lame high school dance.
Mel, ja… ja… ja nechcem robiť dozor na nejakej úbohej tancovačke.

As a result, neurons die due to the inability to produce a sufficient level of chaperone assistants.
Výsledkom JE, ZE neurónov umierať na neschopnosti produkovať dostatočnej úrovne chaperonových asistentov.