CHAPERON in English translation

• chaperon
• the chaperone

Examples of using Chaperon in German and their translations into English

Die cucullus von Chaperon wurde bereits seit der Bronzezeit getragen.
The cucullus of chaperon was already worn since the Bronze Age.

Das Chaperon DnaK bindet neue Proteine
The chaperone DnaK binds to new proteins

Als Chaperon für die Lichtsammlerproteine fungieren die Chloroplasten-Proteine mit der Bezeichnung cpSRP43 und cpSRP54.
The chloroplast proteins cpSRP43 and cpSRP54 function in this chaperone role for the light-harvesting proteins.

Dann muss für Liebegg wohl doch wieder mein Chaperon und meine pelzverbrämte grüne Schaube.
So I will have to use my Chaperon and my long green jacket with fur trimming.

Bühnenentwurf für den I. Akt von Philippe Chaperon.
stage design for Act I by Philippe Chaperon.

Auf ihn folgt ab dem 1. Januar 2019 Vincent Chaperon als neuer Kellermeister von Dom Pérignon.
He will be followed by Vincent Chaperon as Dom Pérignon's new cellar master from 1 January 2019.

Die Route der Spaziergänge ist mit gepunkteten farbigen Linien auf den Karten von San Francisco Chaperon gekennzeichnet.
The itinerary of the walks are clearly indicated by dotted colored lines in the San Francisco Chaperon maps.

Chaperon ist ein kostenloser, mehrsprachiger Stadtführer von San Francisco, der speziell für Besucher aus dem Ausland zusammengestellt wurde.
Chaperon is a free comprehensive multilingual guide to San Francisco designed for the foreign visitor not familiar with the local language and customs.

In einem zweiten Schritt verbindet sich dieser Eiweißkomplex mit einem Chaperon, das dann die richtige Faltung einleitet und umsetzt.
In a second step this protein complex connects itself to a chaperone, which then initiates and converts the correct folding.

Biochemiker der Universität Heidelberg haben nun elementare Erkenntnisse über den Aufbau und die Funktion dieses Chaperon gewonnen.
Biochemists at Heidelberg University have now gained elementary knowledge on the structure and function of this chaperone with the help of a variety of methods from structural biology.

Auf dem Weg dahin hilft das Chaperon zuerst bei der Faltung
On the way, the chaperones help them fold correctly,

Chaperon arbeitete seit 2005 eng an Geoffroys Seite
Chaperon has worked closely with Geoffroy since 2005,

ihr Kapitol-geborener Chaperon, begleiten sie auf der Zugfahrt zum Capitol.
their capitol-born chaperone, accompany them on the train ride to the Capitol.

Das Hotel Camping Parc du Château befindet sich in der Chemin du Petit Chaperon Rouge, 37 in Épinal, etwa 8,51 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Camping Parc du Château is located in Chemin du Petit Chaperon Rouge, 37, 8.51 km from the city centre of Épinal.

Jahre lang haben Forschende versucht herauszufinden, warum das Chaperon Ssb als einziges Mitglied der weit verbreiteten Hsp70-Chaperon-Familie direkt am Ribosom binden kann.
For 20 years, researchers have tried to find out why the chaperone Ssb is the only member of the widespread Hsp70-chaperone family that is able to bind directly to the ribosome.

entstanden lange vor Charles Perrault in ihrem roten Chaperon gekleidet waren anwesend mittelalterlichen treshakom….
emerged long before Charles Perrault's dressed up in her red chaperone were present medieval treshakom….

Wir konnten zum ersten Mal das komplette Spektrum neu-synthetisierter Proteine identifizieren, das von einem Chaperon bei der Faltung begleitet wird", erläutert Dr. Kramer.
For the first time, we were able to identify the entire range of newly synthesised proteins that are assisted by a chaperone in their folding," says Dr. Kramer.

darunter SRP, das Chaperon Triggerfaktor sowie die modifizierenden Enzyme Peptiddeformylase und Methionin-Aminopeptidase.
including SRP, the chaperone trigger factor(TF) as well as the modifying enzymes peptide deformylase(PDF) and methionine aminopeptidase MAP.

San Francisco Chaperon erscheint jährlich in acht Sprachen.
San Francisco Chaperon is published annually in eight editions.

Diese Chaperon hat eine Haube(ohne liripipe)
This chaperon has a hood(without a liripipe)