SVEDECTVU in English translation

Examples of using Svedectvu in Slovak and their translations into English

Style/topic:

urobil Ho klamárom, pretože neuveril svedectvu, ktoré vydal Boh o svojom Synovi.

because that one has not believed the testimony that God gave about his Son.

aj samotná spoločnosť by sa mala lepšie, ak by náboženskému svedectvu bolo dovolené prežiť.

would be better off if religious witness were allowed to live.

je smerovaná k Ježišovi Kristovi a nášmu osobnému svedectvu, že On je pre každého z nás Spasiteľom a Vykupiteľom.

is directed towards Jesus Christ and our personal testimony that He is for each of us our Savior and Redeemer.

Evanjelizačný: Aby Európa znovu objavila svoje kresťanské korene vďaka svedectvu veriacich.

His intention for evangelisation is:“That Europe may rediscover its Christian roots through the witness of believers”.

Avšak, pravdepodobne je najlepšie, ak sa oboznámite najprv s materiálom, ktorý je prezentovaný nižšie ako úvod k Henryho svedectvu.

However, it's probably best to familiarize yourself first with the material presented below as an introduction to Henry and his testimony.

to vyzýva ku kresťanskému svedectvu a evanjelizácii.

this constitutes a stimulus for Christian witness and evangelization.

Podobne ako oni, aj my v dnešnom svete musíme odpovedať na povolanie k autentickému a prorockému svedectvu o Vykupiteľovi prostredníctvom tvorivej

Like them, we must respond to the call to be authentic and prophetic witnesses to the Redeemer today through creative

Keď sa dozvie o tejto neobyčajnej udalosti, neverí svedectvu ostatných apoštolov

Informed about this extraordinary event he, incredulous before the testimony of the other Apostles,

Keď sa dozvedel o tejto neobyčajnej udalosti, neveril svedectvu ostatných apoštolov

When told of this extraordinary event, he did not believe the testimony of the other Apostles

Ver svedectvu muža, ktorý má skúsenosť.“ D‘Aubigné, zv. 3, kap.

Believe this on the word of man who has had experience."--Ibid., b.3, ch.7.

hovorí Benedikt XVI.,„ale rastie vďaka príťažlivosti, svedectvu, kázaniu“.

Benedict XVI has told us, but grows by attraction, through the witness, and through preaching”.

Treba ich posudzovať podľa Božieho slova.„K zákonu a svedectvu!

We must learn to stand upon the principles of God's Word:“To the law and to the testimony.”!

lebo neuveril svedectvu, ktoré Boh vydal o svojom Synovi.

because He believes not the record which God gave of His Son.”.

Vzťah s Máriou dáva plnosť života v charizme karmelitánskeho povolania a jeho svedectvu.

The relationship with Mary gives the fullness of life to the charism of the Carmelite vocation and testifies to it.

bol teraz uväznený kvôli Slovu Božiemu a svedectvu Ježiša Krista.

was now suffering imprisonment for the Word of God and the testimony of Jesus Christ.

analýzy nezávislých lekárskych odborníkov a svedectvu zúčastnených strán veríme,

analysis from independent medical experts and sworn testimony from the parties involved,

dáva nášmu životu a nášmu kresťanskému svedectvu presvedčivú silu;

he gives our life and our Christian witness the power of conviction

ktorú má k svedectvu môjmu, ho ja, Pán, milujem.

for the love which he has to my testimony, I the Lord loveth him.

bol aj moment, keď som si začal uvedomovať, že jeho literárny prístup k svedectvu bol veľmi odlišný od môjho socio-historického prístupu.

it was also the moment I began to realize that his literary approach to testimony was very different from my socio-historical approach.

Svedectvu musíte uveriť.

You should believe his testimony.