SVOJE VÄZBY in English translation

• their ties
• its links
• its connections

Examples of using Svoje väzby in Slovak and their translations into English

Spoločnosť plánuje využiť svoje väzby na širšiu inovačnú sieť univerzít,
The company plans to leverage its links with a wider innovation network of universities,

Alebo zjednotené Nemecko, ktoré si zachová svoje väzby na NATO, ale s garanciou, že právna pôsobnosť NATO
Or a united Germany keeping its connections with NATO, but with the guarantee that NATO's jurisprudence

výbor by mal tento vývoj vnímať skôr ako príležitosť posilniť svoje väzby s občianskou spoločnosťou než ako hrozbu.
he felt that the Committee should see this development more as an opportunity to strengthen its links with civil society than as a threat.

pripomenul voličom svoje väzby na bývalého prezidenta Baracka Obamu,
reminded voters of his ties to former President Barack Obama,

ochranu spotrebiteľa musí posilniť svoje väzby s národnými parlamentmi s cieľom koordinovať
Consumer Protection Committee must strengthen its ties with national parliaments in order to coordinate

Okrem toho dodávajú:„Dokonca aj Ivanka[Trumpová] je predmetom záujmu FBI pre svoje väzby na Mosad/Chabad, keďže Trump je nútený postaviť krajinu nad rodinu a zbaviť sa Javanky[spojenie mien Jared+ Ivanka].“.
Furthermore, they add,“Even Ivanka[Trump] is under FBI probe for her ties to Mossad/Chabad as Trump is forced to put country above family and ditch Javanka.”.

Rodičia a deti strácajú svoje väzby spoločnej lásky
Parents and children are losing their bonds of shared love

posilnila v roku 2009 svoje väzby zriadením strediska Knowledge Workshop pre mladých ľudí
ZF strengthened its ties there by establishing the Knowledge Workshop for young people

zjednotené Nemecko, ktoré si zachová svoje väzby na NATO, ale s garanciou, že právna pôsobnosť NATO
a united Germany keeping its connections with NATO, but with the guarantee that NATO's jurisprudence[jurisdiction?]

teraz, keď Severná Kórea prerušila svoje väzby s khazarskou čvargou, hovoria zdroje.
now that North Korea is cutting off its connections with the Khazarian mob, the sources say.

Severná Kórea prerušila svoje väzby s khazarskou čvargou, hovoria zdroje.
when North Korea interrupts its relations with the Khazar mafia, sources say.

Vtáky nestrácajú svoju väzbu na teplo vo vyššom veku.
Birds do not lose their attachment to heat at a more mature age.

V neskorších fázach dievčat majú tendenciu udržať svoju väzbu k matke;
In the later stages of the girls tend to retain their attachment to the mother;

SEAT pokračuje v posilňovaní svojich väzieb k mestu a chce prispieť ku konsolidácii Barcelony ako svetového hlavného mesta mobilných technológií.
SEAT continues to strengthen its ties to the city and is committed to consolidating Barcelona as the world mobile capital of new technologies.

Namiesto toho, aby ste posilnili svoju väzbu, odťahuje sa a beží iným smerom od vás.
Instead of strengthening your bond, he pulls away and runs in a different direction from you.

Severnej Amerike, hlavne kvôli svojim väzbám na I. a II.
North America because of its ties to World War I and II.

Neexistuje lepší spôsob, ako vyjadriť svoju väzbu, ako zdieľate tetovanie, ktoré je krásne. image source.
There is no better way of expressing your bond than you sharing a tattoo that is beautiful. image source.

nebolo im nikdy dovolené pozerať sa hore počas svojej väzby, boli nútení držať svoje oči k zemi.
they were never allowed to look up during their confinement, and were forced to keep their eyes to the ground.

Shu žiarlila svojou väzbou a stala sa vzduchom, ktorý oddeľuje oblohu od zeme.
Shu grew jealous of their bond and became the air that separates the sky from the earth.

Mali ste informátora vo svojej väzbe… ktorý bol jediný človek, ktorý mohol priradiť strelca… k vražde policajta v utajení.
You had a criminal informer in your custody… who happened to be the only person that could connect that shooter… with the murder of an undercover police officer.