SYN ČLOVEKA in English translation

• son of man

Examples of using Syn človeka in Slovak and their translations into English

Nebudete hotoví s izraelskými mestami, kým nepríde Syn človeka.
you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

Boh nie je človek, aby klamal, nie je syn človeka, aby ľutoval.
God is not a man that He should lie, or a son of man that He should repent.

Ale 7 samostatne stojacich lámp, pretože„Syn človeka“ je v strede medzi nimi.
Seven golden lampstands with“one like the Son of Man” in the middle-.

I pre nás„nadišla hodina, aby bol Syn človeka oslávený“(Jn 12,23).
The hour has come for the Son of Man to be glorified,”(12:23).

V nebeských oblakoch prichádzal ktosi ako Syn človeka a došiel až k Starcovi.
someone came into the clouds of the heavens like a man's son up to the old man, and was brought before him.

Lebo pravdivo vám hovorím: Určite neobídete všetky izraelské mestá, kým nepríde Syn človeka.".
For truly I tell you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.'”.

On sám ich(a nás všetkých) učil bdieť,„lebo Syn človeka príde ako zlodej v noci“.
He warns us to be ready for death, for the Son of Man will come‘like a thief in the night'.

vytvoril ho Ferdinand Porsche, syn človeka, ktorý založil Porsche.
was created by Ferdinand Porsche, the son of the man who founded Porsche.

Matúš 10:23„Určite neobídete všetky izraelské mestá, kým nepríde Syn človeka.“.
Matt 10:23"You will not be done with the towns of Israel before the son of man comes.".

Matúš 10:23„Určite neobídete všetky izraelské mestá, kým nepríde Syn človeka.“.
Mathew 10:23"You will not finish going through the cities of Israel before the Son of man comes".

Boh nie Je ako človek, aby klamal, ani ako syn človeka, aby sa me­.
God is not a man that he should lie, nor a son of man that he….

Prišiel som ku stúpajúcim schodom, a pomaly kráčal hore k pódiu, kde ma už očakávali Syn Človeka, Abdrushin a pani Natália, Svanhilda.
I approached to the accending stairs and walked slowly up to the platform where I was already awaited by the Son of Man, Abdrushin, and Mrs Natalia, Svanhilda.

Táto nešťastná náhoda, hovorí Mann, pristála nielen jeho priateľ na zozname, ale aj syn človeka, ktorý nebol dokonca narodený počas tejto opery.
That unfortunate coincidence, says Mann, landed not only his friend on the list but also the man's son- who wasn't even born during this operative's heyday.

Preto aj vy buďte pripravení, lebo Syn človeka príde v nečakanej chvíli.
Therefore you also must be ready, for the Child of Humanity is coming at an unexpected hour.

nepoznáte dňa ani hodiny, kedy príde Syn človeka.“.
for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.".

Na svetlo; vrah nemôže byt dlho ukrytý, syn človeka môže; ale.
Murder cannot be hid long- a man's son may, but in the end truth will out.

nepoznáte dňa ani hodiny, kedy príde Syn človeka.“.
for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.".

Bdejte tedy, lebo neviete dňa, ani hodiny, kedy prijde Syn človeka.
Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

Podľa týchto vecí, tak bude v deň, keď Syn človeka bude odhalené.
Luk 17:30 So will it be in the day of the revelation of the Son of man.

Nebudete hotoví s izraelskými mestami, kým nepríde Syn človeka.
You will not have covered the towns of Israel before the Son of Man comes.