SYNODY in English translation

• synod
• synods

Examples of using Synody in Slovak and their translations into English

práve pri zakončení zhromaždenia synody o novej evanjelizácii, nám liturgia ponúka evanjelium o Bartimejovi.
as we conclude the Synodal Assembly on the New Evangelization.

Tieto témy budú aj v centre synody- mimoriadneho stretnutia biskupov z celého sveta- ktorá je naplánovaná vo Vatikáne na október.
Those topics are at the centre of a Synod-- a special meeting of bishops from all around the world-- scheduled for October at the Vatican.

Navyše táto kvázi absolutizácia synody v Aparecide dáva vznik otázke ako vlastne Latinská Amerika chápe cirkevné communio na univerzálnej úrovni.
Moreover, this quasi absolutizing of this assembly[of Aparecida] also raises the question of the Latin American understanding of ecclesial Communio on the universal level.

Možno nadišiel čas zmeniť metodológiu synody, pretože tá súčasná sa mi vidí priveľmi statická.
Maybe it is time to change the method of the Synod of Bishops, because it seems to me that the current method is not dynamic.

Konzistóriá a synody sú príkladmi dôležitých miest,
The consistories, the synods are, for example,

Ako zakaždým, bolo odsúhlasené aj Záverečné posolstvo synody, kratšie a podané jednoduchším jazykom než Relácia.
As always, a Final Message from the Synod was approved, more concise and informative compared to the Report.

Potom ako bola ukončená elektronická prezencia otcov synody, sme začali počúvať prezentácie jednotlivých otcov.
After the electronic attendance of the Synodal Fathers was done, we started listening to presentations from different Synodal Fathers.

na reformu arménskej cirkvi, vrátane zvolania synody v roku 365 založenej na princípoch, ktoré pochádzali od sv. Bazila.
including convening a synod in 365 based on the principles he had studied under St. Basil at Caesarea.

Téma synody znie:„Amazónia- nové cesty pre Cirkev
The theme of this Synod is,“The Amazon: New paths for the Church

Človek ako by cítil inšpirácie Ducha Svätého, keď otcovia synody hovorili o problémoch migrantov
One could sense the inspirations of the Holy Spirit when Synodal Fathers spoke of the problems of migrants

Možno nadišiel čas zmeniť metodológiu synody, pretože tá súčasná sa mi vidí priveľmi statická.
Maybe it is time to change the methods of the Synod of Bishops, because it seems to me that the current method is not dynamic.

Okolnosti, ktoré nabádajú ku zvolaniu synody, sú vo svojej podstate rôzne:
The circumstances which would suggest the convocation of a Synod are various in nature:

Podľa receptu EÚ sa diktátor Tadić zúčastňuje na zasadnutiach synody a arcibiskupského zhromaždenia SPC
According to EU formula dictator Tadić participates in the sessions of synod and archiepiscopal assembly of SOC

Eusebius sa najskôr odobral do Alexandrie, kde sa radil so sv. Atanázom o zvolaní synody, ktorá sa v roku 362 pod ich spoločným vedením zišla.
Saint Eusebius went to Alexandria to consult with Athanasius about convoking a synod, which in 362 was held there under their joint leadership.

sa dosiahol zaujatím jasného stanoviska synody v tomto ohľade.
thanks to a clear stance taken by the Synod on this point.

spravodlivosti- dielom samej synody.
justice-something produced by the synod itself.

spravodlivosti- dielom samej synody.
justice- something produced by the synod itself.

Mal som to privilégium slúžiť ako atašé v anglickej mediálnej sekcii Synody biskupov v októbri 2008 v Ríme.
I had the privilege of serving as the Vatican's English language media attaché for the Synod of Bishops in October 2008 in Rome.

Bola to ozajstná„cirkevná skúsenosť“, počúvanie otcov synody z rôznych kontinentov.
It was a real“ecclesial experience” to listen to the Synodal Fathers speaking from the different continents.

Skupina prejavila obavy ohľadom rastúceho počtu cirkevných vodcov, ktorí sa zúčastnia Synody a formálne odmietajú katolícke učenie.
The group is concerned about the growing number of Church leaders involved with the Synod who formally reject Catholic teaching.