TÁTO NAHRÁVKA in English translation

• this recording
• this record
• this footage
• this album
• this tape

Examples of using Táto nahrávka in Slovak and their translations into English

Táto nahrávka bola spravená jeho únoscom.
This footage was taken by his abductor,

Táto nahrávka je naozaj unikátna
This record is truly unique,

Táto nahrávka vznikla trochu netradične- v spolupráci s jazzmanom Petrom Lipom pre nemeckú televíziu ZDF v roku 2003.
This recording evolved, slightly unusually, in coproduction with jazzmen Peter Lipa in 2003, for the German television channel ZDF.

Potom, ako ukazuje táto nahrávka rybieho embrya,
Then, as this footage of a fish embryo shows,

V minulosti, Táto nahrávka bola vykonaná s ceruzkou
In the past, this recording was done with a pen

Táto nahrávka je naozaj unikátna
This record is truly unique,

Táto nahrávka je o pozitivizme,
This album is all about positivity,

Tým pádom táto nahrávka má v sebe väčšiu rozmanitosť
So this record encompasses more variety than the precedent,

Táto nahrávka síce vyšla už pred rokom a pol, no z nejakých dôvodov
This record was finished maybe a year

Tak moja prvá myšlienka bola:„Odkiaľ je táto nahrávka a prečo ju nemám?“(smiech) Stalo sa to tak rýchlo.
So my first thought is,“Where did that record come from and why don't I have it?”[laughs] It happened so fast.

Táto nahrávka by znela úplne inak, keby sme zaspievali iné sóla,
That record would sound totally different,

Ak jedna osoba začne nahrávať schôdzu, Táto nahrávka sa uloží do cloudu a bude k dispozícii pre všetkých účastníkov.
If one person starts recording a meeting, that recording will be stored on the cloud and available to all participants.

potom bude táto nahrávka vyzerať ako nakreslený snehuliak,
then this recording will look like a drawn snowman,

Na tejto nahrávke je všetko.
It's all on this recording.

Tvorba tejto nahrávky mi môže zabrať aj päť rokov.
This record might take me five years.

Tak tejto nahrávke som skutočne rád.
And I really like this recording.

Diela interpretované na tejto nahrávke môžu byť zaradené do súťažného programu.
Works presented on this recording may be included in the programme of the live competition.

Vyrobil som túto nahrávku ako poistku pravidiel, ak dovolíš.
I made this tape as an insurance policy, if you will.

Tak dlho ako len u-udržíme túto nahrávku v obehu.
So long as we keep this record on rotation.

Na tejto nahrávke je dospelá samica Caroh.
Now in this footage, the adult is Caroh.