TENTO VTIP in English translation

• this joke

Examples of using Tento vtip in Slovak and their translations into English

Štátne riešenia mi pripomínajú tento vtip.
This sign reminds me of that joke.

Pred týždňom si tam bola a tento vtip už nie je smiešny.
Almost a week you have been here and that joke's really not getting any funnier.

Ja ale chcem vedieť ako tento vtip začal.
I want to know how that joke would end now.

Štátne riešenia mi pripomínajú tento vtip.
This picture reminds me of that joke.

Asi ma za tento vtip odsúdite.
I should be fired for that joke.

Iba tý, čo pozerali tento serial pochopia tento vtip.
Audiences that watch this episode will get that joke.

Asi ma za tento vtip odsúdite.
Perhaps I will be shot for that joke.

Ak ste našli tento vtip, aspoň vieme, že čítate tento….
If you have found this joke, at least we know you are reading this….

Prvýkrát som tento vtip hovoril vtedy, keď Knesset navštívili turisti z Nemecka a stretli sa s nemeckými vysťahovalcami, vrátane mňa.
THE FIRST time I told this joke was when a German group visited the Knesset and met with German-born members, including me.

Tento vtip je len jedna z tých hlúpych, ty hravé,
This joke is just one of those silly,

Moja stará mama často robil tento vtip, keď riadil rodinný karavan cez Los Angeles do obľúbenej reštaurácie.
My grandmother often made this joke while driving the family caravan across Los Angeles to a favorite restaurant.

B Terry použil tento vtip na Austrálskej národnej univerzite v Canberre 1994, ale tam hovoril o
Terry used this joke in a talk at the Australian National University in Canberra in 1994,

Tento vtip, staré sumerské príslovie z dávnej Babylónie,
This joke, an ancient Sumerian proverb from ancient Babylonia,

(Smiech) A viem, že som celý týždeň čakala na to, ako poviem tento vtip.
(Laughter) And I know that I have been waiting all week to tell this joke.

Asi si nepamätáš, koľko krát si mi povedal tento vtip, alebo si myslíš, že ja si to nepamätám.
Do you not remember how many times you have told me that joke? Or you do remember, but you think that I don't.

Ak sa vám páči tento vtip, potom ste vítaní vstup na svoje územie.
If you like such a joke, then you are welcome to enter its territory.

Myslíš si, že sa nikdy nestretli s pirátom, ktorý by im povedal tento vtip?
You think they ever met a pirate who didn't tell them that joke?

Tento vtip má však bohatú históriu a ukazuje, ako sa aj odhalený
However, this joke has a rich history as a Polish conspiracy theory

Dnes už ale tieto vtipy nie sú ďaleko od pravdy.
Well, today this joke is not far from the truth.

Tieto vtipy v skutočnosti neublížia nikomu.
These jokes don't really hurt anyone.